01
plump
Taktlos, grob und ohne Feingefühl; auf eine sehr direkte und ungeschickte Weise.
beispiel
Sein plumper Anmachspruch kam bei ihr gar nicht gut an.
plump
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Falscher Freund
Das deutsche Wort „plump“ ist negativ und bedeutet ungeschickt, taktlos oder klobig. Es ist nicht mit dem englischen „plump“ zu verwechseln, das „mollig“ oder „rundlich“ bedeutet und oft neutral oder sogar positiv gemeint ist.
BEISPIEL
Seine plumpe Entschuldigung hat alles nur noch schlimmer gemacht.
Typische Verbindungen (Verhalten)
In der Bedeutung „taktlos“ beschreibt „plump“ oft Kommunikation oder soziales Verhalten. Typische Kombinationen sind: eine „plumpe Lüge“, ein „plumper Versuch“, eine „plumpe Ausrede“ oder eine „plumpe Frage“.
BEISPIEL
Das war ein ziemlich plumper Versuch, das Thema zu wechseln.
Typische Verbindungen (Bewegung)
Wenn es um Bewegungen geht, beschreibt „plump“ eine schwerfällige, unelegante Art. Man spricht oft von „plumpen Bewegungen“ oder sagt, dass sich jemand oder ein Tier „plump bewegt“.
BEISPIEL
Der Pinguin wirkt an Land plump, ist im Wasser aber sehr elegant.
Typische Verbindungen (Aussehen)
Bezogen auf Objekte bedeutet „plump“, dass etwas klobig, dick oder unförmig ist. Beispiele sind „plumpe Schuhe“, ein „plumpes Möbelstück“ oder eine „plumpe Schrift“.
BEISPIEL
Für die feine Gravur ist dieses Werkzeug viel zu plump.
Vergleichen mit
plump vs direkt
„direkt“ und „plump“ können beide beschreiben, dass jemand ohne feine Umwege spricht oder handelt. Der Unterschied liegt im Ton. „direkt“ kann neutral oder sogar positiv sein, wenn jemand ehrlich und klar ist. „plump“ ist negativ: Es bedeutet, dass etwas grob, taktlos oder ungeschickt wirkt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil eine plumpe Bemerkung oft sehr direkt ist. Aber nicht jede direkte Bemerkung ist plump. „Direkt“ betont Klarheit, „plump“ betont fehlendes Feingefühl.
plump
Im Büro hat mein Vater eine plumpe Bemerkung gemacht und alle waren kurz still.
direkt
Jana sagt ihrem Freund direkt, dass sie heute keine Zeit hat.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...