Loading your saved state.
Die notwendigen Voraussetzungen oder Leistungen erbringen, um an etwas teilnehmen zu dürfen, zum Beispiel an einem Wettbewerb, einer Prüfung oder einer höheren Runde.
Die deutsche Nationalmannschaft hat sich für die Weltmeisterschaft qualifiziert.
Jemandem durch Ausbildung, Schulung oder Weiterbildung die notwendigen Fähigkeiten und Kenntnisse für eine bestimmte Aufgabe oder einen Beruf vermitteln.
Die Firma investiert viel Geld, um ihre Mitarbeiter für die neuen digitalen Herausforderungen zu qualifizieren.
Aufgrund von Fähigkeiten, Eigenschaften oder Erfahrungen für eine bestimmte Position oder Aufgabe besonders geeignet sein.
Mit ihrer langjährigen Erfahrung qualifiziert sie sich bestens für die Leitung der Abteilung.
Einen Sachverhalt oder eine Handlung formell beurteilen und einer bestimmten Kategorie zuordnen. Wird häufig in der Rechts- oder Fachsprache verwendet.
Das Gericht qualifizierte die Tat nicht als Mord, sondern als Totschlag.
Wie viele Verben auf „-ieren“ ist „qualifizieren“ ein regelmäßiges (schwaches) Verb, das oft aus einer Fremdsprache stammt. Das Partizip II wird ohne „ge-“ gebildet: „qualifiziert“, nicht „gequalifiziert“.
Er hat sich durch den Sieg direkt für das Finale qualifiziert.
In der Bedeutung „sich für einen Wettbewerb qualifizieren“ ist das Verb immer reflexiv („sich qualifizieren“) und wird mit der festen Präposition „für“ + Akkusativ verwendet.
Die Mannschaft muss das nächste Spiel gewinnen, um sich für die nächste Runde zu qualifizieren.
Wenn das Verb „jemanden ausbilden“ bedeutet, ist es transitiv. Die Person, die die Fähigkeiten erwirbt, ist das direkte Objekt (Akkusativ).
Der Kurs soll die Teilnehmer für den Umgang mit der neuen Software qualifizieren.
Die reflexive Form „sich qualifizieren für“ kann zweierlei bedeuten. Im Sport- oder Wettbewerbskontext geht es um das Erreichen einer Teilnahmeberechtigung. Im beruflichen Kontext bedeutet es, aufgrund von Erfahrung und Fähigkeiten für eine Stelle geeignet zu sein.
Der Schwimmer hat sich für Olympia qualifiziert.
Die Konstruktion „etwas als etwas qualifizieren“ ist typisch für die Fachsprache, insbesondere im juristischen Bereich. Sie dient dazu, einen Sachverhalt formal zu bewerten und einzuordnen.
Der Anwalt versuchte, die Handlung als Notwehr zu qualifizieren.
Beide Wörter können die Vorbereitung auf einen Beruf durch Lernen und Vermittlung von Fähigkeiten ausdrücken. „Ausbilden“ bezeichnet typischerweise den Ausbildungsgang selbst, während „qualifizieren“ stärker die erworbenen Voraussetzungen und Fähigkeiten für eine Aufgabe hervorhebt. Verwende „ausbilden“ für den Prozess und „qualifizieren“ für dessen Ergebnis oder Ziel.
Die Weiterbildung qualifiziert die neuen Mitarbeiter für anspruchsvollere Aufgaben.
Der Betrieb bildet die neuen Mitarbeiter drei Jahre lang für den Beruf aus.
