queren
Etwas von einer Seite zur anderen überqueren, meist in Bezug auf eine Straße, einen Platz oder ein Gewässer.
BEISPIEL
Wir müssen die Hauptstraße queren, um zum Supermarkt zu gelangen.
queren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
queren
Sich einer Sache entgegenstellen oder ihr zuwiderlaufen. Diese Bedeutung ist eher abstrakt und seltener.
BEISPIEL
Seine Vorschläge querten die bisherige Strategie des Unternehmens.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „queren“ ist direkt vom Adjektiv „quer“ abgeleitet. „Quer“ bedeutet „von einer Seite zur anderen“ oder „diagonal“, was die Bedeutung des Verbs gut erklärt.
BEISPIEL
Ein umgestürzter Baum lag quer über der Straße.
Verwendung mit Akkusativ
„queren“ ist ein transitives Verb und benötigt immer ein Akkusativobjekt. Man fragt: Wen oder was quere ich?
BEISPIEL
Vorsichtig querte der Igel die befahrene Straße.
Typische Verbindungen
In seiner Hauptbedeutung wird „queren“ oft mit Orten kombiniert, die eine klare Begrenzung haben. Typisch sind: eine Straße queren, einen Platz queren, einen Fluss queren oder eine Kreuzung queren.
BEISPIEL
Die Wandergruppe musste einen kleinen Bach queren.
Kontexthinweis
Die seltene, abstrakte Bedeutung erkennen Sie am Objekt. Wenn das Objekt etwas Konkretes ist (Straße, Platz), ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Ist das Objekt abstrakt (Plan, Absicht), geht es um eine Gegenposition.
BEISPIEL
Sein plötzlicher Einwand querte unsere gesamte Planung.
Vergleichen mit
queren vs überqueren
Überqueren und queren können beide den Weg von einer Seite zur anderen bezeichnen. Überqueren hebt die erreichte Gegenseite hervor; queren stellt eher die Bewegung quer über die Straße, den Platz oder das Gewässer dar. Oft sind deshalb beide möglich, aber der Blickwinkel ist verschieden.
queren
Wir queren den Fluss an seiner schmalsten Stelle.
überqueren
Wir überqueren den Fluss und erreichen vor Einbruch der Dunkelheit das andere Ufer.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...