01
überqueren
Von einer Seite einer Fläche oder eines Hindernisses (wie einer Straße, einem Fluss, einem Platz) auf die andere Seite gelangen.
beispiel
Schauen Sie nach links und rechts, bevor Sie die Straße überqueren.
überqueren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Untrennbares Verb
„Überqueren“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „über-“ wird nicht vom Verb getrennt und bleibt immer am Anfang des Wortes.
BEISPIEL
Wir überquerten den Fluss mit einer kleinen Fähre.
Verwendung mit Akkusativ
Dieses Verb ist transitiv und benötigt immer ein Akkusativobjekt. Man verwendet keine zusätzliche Präposition wie „über“.
BEISPIEL
Die Kinder lernen, die Straße sicher zu überqueren.
Typische Objekte
Man überquert typischerweise eine Fläche oder eine Linie. Häufige Objekte sind „die Straße“, „der Platz“, „der Fluss“, „die Brücke“ oder „die Grenze“.
BEISPIEL
Tausende Menschen überqueren täglich diese Brücke.
Vergleichen mit
überqueren vs passieren
„passieren“ und „überqueren“ können beide eine Bewegung von einer Stelle zur anderen beschreiben. „passieren“ benutzt man eher, wenn man an einem Punkt, einer Grenze oder einer Kontrollstelle vorbeikommt oder diese Stelle hinter sich lässt. „überqueren“ benutzt man, wenn man von einer Seite auf die andere Seite geht oder fährt, zum Beispiel über eine Straße, einen Platz oder einen Fluss. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Bewegung über eine Linie oder Stelle ausdrücken können. Merke: Eine Straße oder einen Fluss überquert man; eine Grenze oder Kontrolle kann man passieren.
überqueren
Bevor ich die Straße überquere, schaue ich nach links und rechts.
passieren
Nach dem Gespräch passierte der Kunde die Sicherheitskontrolle ohne Probleme.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...