raffen
Etwas gierig und schnell an sich nehmen, oft auf unehrliche Weise. Meist bezieht es sich auf Geld oder Wertgegenstände.
BEISPIEL
Er versuchte, so viel Geld wie möglich an sich zu raffen, bevor die Firma bankrottging.
raffen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich aufraffen
Sich überwinden oder die nötige Energie aufbringen, um etwas zu tun, wozu man eigentlich keine Lust oder Kraft hat.
BEISPIEL
Ich konnte mich heute Morgen einfach nicht zum Joggen aufraffen.
raffen
Umgangssprachlich für etwas verstehen oder begreifen, oft nach einigem Nachdenken.
BEISPIEL
Ich habe die Anleitung dreimal gelesen, aber ich raffe es immer noch nicht.
raffen
Stoff oder Kleidung in Falten zusammenfassen oder hochnehmen.
BEISPIEL
Sie raffte ihr langes Kleid, um die Treppe hinaufzusteigen.
raffen
Gehoben oder literarisch für den Tod einer Person oder eines Tieres, oft durch eine Krankheit oder Katastrophe. Meist in der Wendung „dahinraffen“.
BEISPIEL
Die Seuche raffte innerhalb weniger Monate Tausende von Menschen dahin.
Tipps
Gierig an sich nehmen
In dieser Bedeutung wird oft die Wendung „etwas an sich raffen“ verwendet. Die Ergänzung „an sich“ betont den egoistischen und gierigen Charakter der Handlung.
BEISPIEL
Der Diktator raffte alle Schätze des Landes an sich.
Sich überwinden
Die Wendung „sich aufraffen“ ist reflexiv und wird oft mit einer „zu“ + Infinitiv-Konstruktion verbunden. Sie beschreibt, dass man Motivation für eine unangenehme Aufgabe findet.
BEISPIEL
Ich muss mich endlich aufraffen, die Steuererklärung zu machen.
Wortaufbau
Man kann sich „sich aufraffen“ bildlich vorstellen: „raffen“ bedeutet „zusammenfassen“ oder „greifen“. Man greift sich quasi selbst und richtet sich „auf“, um aktiv zu werden.
BEISPIEL
Komm, raff dich auf, wir gehen eine Runde spazieren!
Umgangssprachlich
In der Bedeutung „verstehen“ oder „begreifen“ ist „raffen“ sehr umgangssprachlich. Man sollte es nur in informellen Gesprächen mit Freunden verwenden.
BEISPIEL
Erklär es mir nochmal langsam. Ich raff es einfach nicht.
Kontext Kleidung
Die wörtlichste Bedeutung von „raffen“ bezieht sich auf Stoff. Wenn von Kleidern, Röcken oder Vorhängen die Rede ist, bedeutet es, den Stoff hochzuheben oder in Falten zu legen.
BEISPIEL
Die Braut raffte ihr Kleid, um nicht darüber zu stolpern.
Literarische Sprache
Die Wendung „dahinraffen“ ist ein trennbares Verb und gehört einem gehobenen, literarischen Sprachstil an. Sie wird verwendet, um den Tod durch eine Krankheit oder Katastrophe auszudrücken.
BEISPIEL
Die Pest raffte einen großen Teil der Bevölkerung dahin.
Vergleichen mit
raffen vs stehlen
„Stehlen“ bezeichnet konkret das heimliche und unrechtmäßige Wegnehmen fremden Eigentums. „Raffen“ betont dagegen, dass jemand gierig und schnell Geld oder Wertsachen an sich nimmt, oft in großer Menge und auf unehrliche Weise. Für den konkreten Diebstahl passt „stehlen“, für die Gier „raffen“.
raffen
Der korrupte Angestellte raffte in kurzer Zeit große Mengen Geld an sich.
stehlen
Der Angestellte stahl heimlich mehrere Geldscheine aus der Kasse.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...