01
raffen
Etwas gierig und schnell an sich nehmen, oft auf unehrliche Weise. Meist bezieht es sich auf Geld oder Wertgegenstände.
beispiel
Er versuchte, so viel Geld wie möglich an sich zu raffen, bevor die Firma bankrottging.
raffen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Gierig an sich nehmen
In dieser Bedeutung wird oft die Wendung „etwas an sich raffen“ verwendet. Die Ergänzung „an sich“ betont den egoistischen und gierigen Charakter der Handlung.
BEISPIEL
Der Diktator raffte alle Schätze des Landes an sich.
Sich überwinden
Die Wendung „sich aufraffen“ ist reflexiv und wird oft mit einer „zu“ + Infinitiv-Konstruktion verbunden. Sie beschreibt, dass man Motivation für eine unangenehme Aufgabe findet.
BEISPIEL
Ich muss mich endlich aufraffen, die Steuererklärung zu machen.
Wortaufbau
Man kann sich „sich aufraffen“ bildlich vorstellen: „raffen“ bedeutet „zusammenfassen“ oder „greifen“. Man greift sich quasi selbst und richtet sich „auf“, um aktiv zu werden.
BEISPIEL
Komm, raff dich auf, wir gehen eine Runde spazieren!
Umgangssprachlich
In der Bedeutung „verstehen“ oder „begreifen“ ist „raffen“ sehr umgangssprachlich. Man sollte es nur in informellen Gesprächen mit Freunden verwenden.
BEISPIEL
Erklär es mir nochmal langsam. Ich raff es einfach nicht.
Kontext Kleidung
Die wörtlichste Bedeutung von „raffen“ bezieht sich auf Stoff. Wenn von Kleidern, Röcken oder Vorhängen die Rede ist, bedeutet es, den Stoff hochzuheben oder in Falten zu legen.
BEISPIEL
Die Braut raffte ihr Kleid, um nicht darüber zu stolpern.
Literarische Sprache
Die Wendung „dahinraffen“ ist ein trennbares Verb und gehört einem gehobenen, literarischen Sprachstil an. Sie wird verwendet, um den Tod durch eine Krankheit oder Katastrophe auszudrücken.
BEISPIEL
Die Pest raffte einen großen Teil der Bevölkerung dahin.
Vergleichen mit
raffen vs verstehen
„verstehen“ und „raffen“ können beide bedeuten, dass man etwas begreift. „verstehen“ ist neutral und passt in allen normalen Situationen, auch in Schule, Beruf oder formellen Gesprächen. „raffen“ ist umgangssprachlich und klingt sehr locker. Man benutzt es oft, wenn jemand etwas nach längerem Nachdenken endlich begreift oder wenn man ungeduldig sagt, dass jemand etwas nicht kapiert. In höflichen oder offiziellen Situationen sollte man eher „verstehen“ sagen. „Raffen“ passt nur in vertrauten Gesprächen.
raffen
Beim Einkaufen rafft der Fahrer plötzlich, dass er seine Liste zu Hause vergessen hat.
verstehen
Wegen der lauten Musik hat die Fahrerin die Durchsage nicht verstanden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...