der Rahmen
Eine Einfassung für ein Bild, ein Fenster oder eine Tür, die Stabilität gibt und oft auch schmückt.
BEISPIEL
Das Foto sieht in dem silbernen Rahmen sehr schön aus.
der Rahmen
Rahmen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Rahmen
Der Kontext, der Umfang oder die äußeren Bedingungen einer Veranstaltung oder Handlung.
BEISPIEL
Die Verhandlungen fanden in einem vertraulichen Rahmen statt.
im Rahmen von
Als Teil von etwas oder innerhalb der Grenzen von etwas.
BEISPIEL
Im Rahmen des Projekts werden mehrere neue Stellen geschaffen.
den Rahmen sprengen
Die erwarteten oder festgelegten Grenzen (z.B. Budget, Zeit, Umfang) überschreiten.
BEISPIEL
Die zusätzlichen Wünsche würden den finanziellen Rahmen des Projekts sprengen.
Tipps
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung von „Rahmen“ erkennen Sie daran, dass es sich auf abstrakte Dinge bezieht. Handelt der Satz von einem Bild oder Fenster, ist der wörtliche Rahmen gemeint. Geht es um ein Projekt, eine Feier oder ein Budget, ist der übertragene Kontext gemeint.
BEISPIEL
Die Geburtstagsfeier fand nur in kleinem Rahmen statt.
Typische Verbindungen
In seiner abstrakten Bedeutung wird „Rahmen“ oft mit bestimmten Adjektiven verwendet, um den Kontext zu beschreiben. Häufige Kombinationen sind „der finanzielle Rahmen“, „der rechtliche Rahmen“ oder „ein feierlicher Rahmen“.
BEISPIEL
Die gesetzlichen Rahmenbedingungen sind sehr streng.
Feste Wendung
Die Wendung „im Rahmen von“ ist eine feste Präpositionalphrase, die „als Teil von“ oder „während“ bedeutet. Auf „im Rahmen von“ folgt immer der Dativ.
BEISPIEL
Im Rahmen der Konferenz wurden viele interessante Vorträge gehalten.
Feste Wendung
„Den Rahmen sprengen“ ist eine feste Redewendung. Sie bedeutet, dass ein geplantes Limit (z.B. Zeit, Geld, Umfang) überschritten wird. Das Subjekt ist die Sache, die zu viel ist.
BEISPIEL
Eine weitere Diskussion würde jetzt den zeitlichen Rahmen sprengen.
Vergleichen mit
Rahmen vs Umfeld
Der Rahmen und das Umfeld können beide die Bedingungen eines Vorhabens bezeichnen. Der Rahmen meint eher festgelegte organisatorische oder finanzielle Grenzen; das Umfeld umfasst die breiteren äußeren Verhältnisse, unter denen das Vorhaben stattfindet.
Rahmen
Der finanzielle Rahmen begrenzt die Kosten des neuen Projekts auf eine Million Euro.
Umfeld
Das schwierige wirtschaftliche Umfeld belastet das neue Projekt trotz ausreichender Finanzierung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...