Umfeld
Loading your saved state.
Die Gesamtheit der sozialen, kulturellen und persönlichen Bedingungen, in denen eine Person lebt. Dies umfasst Familie, Freunde, Kollegen und die Gesellschaft im Allgemeinen.
Für die Entwicklung von Kindern ist ein stabiles familiäres Umfeld sehr wichtig.
Die unmittelbare räumliche Umgebung eines Ortes, Gebäudes oder Objekts.
Das Umfeld des neuen Museums wurde komplett neugestaltet und begrünt.
Der allgemeine Kontext oder die Rahmenbedingungen, in denen etwas stattfindet, insbesondere im wirtschaftlichen oder politischen Bereich.
Das Unternehmen agiert in einem schwierigen wirtschaftlichen Umfeld.
Das Wort „Umfeld“ setzt sich aus der Präposition „um“ (herum) und dem Nomen „Feld“ zusammen. Es beschreibt also wörtlich das „Feld“, das eine Person oder eine Sache umgibt.
Das soziale Umfeld hat einen großen Einfluss auf die Persönlichkeit.
„Umfeld“ wird fast immer mit der Präposition „in“ und dem Dativ verwendet, um den Kontext oder die Umgebung zu beschreiben. Die typische Struktur ist „in einem ... Umfeld“.
Sie ist in einem sehr unterstützenden Umfeld aufgewachsen.
Die genaue Bedeutung von „Umfeld“ wird oft durch das Adjektiv davor oder ein Genitiv-Attribut danach bestimmt. Adjektive wie „sozial“ oder „familiär“ deuten auf das persönliche Umfeld hin, Ortsangaben wie „des Bahnhofs“ auf die räumliche Umgebung und Begriffe wie „wirtschaftlich“ auf den allgemeinen Kontext.
Im beruflichen Umfeld gelten andere Regeln als im privaten.
Wenn es um das soziale Leben geht, wird „Umfeld“ häufig mit Adjektiven wie „sozial“, „familiär“, „persönlich“ oder „beruflich“ kombiniert.
Er fühlt sich in seinem neuen beruflichen Umfeld sehr wohl.
Der Rahmen und das Umfeld können beide die Bedingungen eines Vorhabens bezeichnen. Der Rahmen meint eher festgelegte organisatorische oder finanzielle Grenzen; das Umfeld umfasst die breiteren äußeren Verhältnisse, unter denen das Vorhaben stattfindet.
Das schwierige wirtschaftliche Umfeld belastet das neue Projekt trotz ausreichender Finanzierung.
Der finanzielle Rahmen begrenzt die Kosten des neuen Projekts auf eine Million Euro.
