01
die Fassung
Die Fähigkeit, in einer schwierigen oder emotionalen Situation ruhig und kontrolliert zu bleiben; die Selbstbeherrschung.
beispiel
Als sie die schlechte Nachricht hörte, verlor sie für einen Moment die Fassung.
die Fassung
Fassung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
„Fassung“ kommt vom Verb „fassen“, was „greifen“ oder „halten“ bedeutet. Diese Grundidee findet sich in allen Bedeutungen wieder: die Selbstbeherrschung „halten“, eine „gefasste“ (bearbeitete) Version eines Textes oder eine Halterung für einen Gegenstand.
BEISPIEL
Er versuchte, seine Fassung wiederzugewinnen.
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit Selbstbeherrschung gibt es feste Wendungen: „die Fassung verlieren“, „die Fassung bewahren“ und „um Fassung ringen“.
BEISPIEL
Trotz der Provokation bewahrte sie ihre Fassung.
Typische Verbindungen
Wenn es um eine Version geht, wird „Fassung“ oft mit Adjektiven wie „neue“, „alte“, „ursprüngliche“, „schriftliche“ oder „endgültige“ kombiniert.
BEISPIEL
Bitte lesen Sie die endgültige Fassung des Vertrags genau durch.
Kontexthinweis
Diese Bedeutung erkennen Sie daran, dass es immer um eine physische Halterung für ein Objekt geht. Typische Beispiele sind die Fassung einer Brille, eines Schmucksteins oder einer Glühbirne.
BEISPIEL
Der Juwelier setzte den Diamanten in eine goldene Fassung.
Vergleichen mit
Fassung vs Rahmen
„der Rahmen“ und „die Fassung“ können beide etwas meinen, das einen Gegenstand hält oder umgibt. „der Rahmen“ passt besonders bei Bildern, Fenstern oder Türen. Er gibt Halt und kann auch schmücken. „die Fassung“ ist eher eine Halterung, in die etwas eingesetzt wird, zum Beispiel bei einer Brille, einem Ring oder einer Lampe. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide etwas „um etwas herum“ sein können. In der Praxis sagt man aber „Bilderrahmen“ und „Brillenfassung“; diese Verbindungen klingen am natürlichsten.
Fassung
Die neue Fassung der Brille ist leichter als die alte.
Rahmen
Maria hängt das Foto in einem hellen Rahmen an die Wand.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...