rasten
Eine Pause machen, um sich auszuruhen, besonders während einer Reise, Wanderung oder einer anderen anstrengenden Tätigkeit.
BEISPIEL
Nach zwei Stunden Fahrt hielten wir an, um kurz zu rasten.
rasten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
rasten
(umgangssprachlich) Die Beherrschung verlieren und sehr wütend oder aufgeregt werden. Meist wird das Verb „ausrasten“ verwendet, aber auch „rasten“ allein kann diese Bedeutung haben.
BEISPIEL
Als er hörte, dass sein Flug gestrichen wurde, ist er am Schalter fast gerastet.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „rasten“ gehört zum Nomen „die Rast“, was „die Pause“ oder „die Ruhepause“ bedeutet. Wer rastet, macht also eine Rast.
BEISPIEL
Auf der langen Wanderung legten wir eine Rast ein.
Unterschiedliches Hilfsverb
Das Verb bildet das Perfekt mit unterschiedlichen Hilfsverben je nach Bedeutung. Für „eine Pause machen“ verwendet man „haben“, für „die Beherrschung verlieren“ benutzt man „sein“.
BEISPIEL
Wir haben auf dem Gipfel des Berges gerastet.
Kontext: Reise und Anstrengung
Die Bedeutung „eine Pause machen“ wird fast immer im Kontext von Reisen, Wanderungen oder körperlicher Anstrengung verwendet.
BEISPIEL
Die LKW-Fahrer müssen alle paar Stunden rasten.
Register: Umgangssprache
Die Bedeutung „die Beherrschung verlieren“ ist umgangssprachlich. Sie beschreibt eine sehr starke, plötzliche und oft laute Wut.
BEISPIEL
Als sein Computer abstürzte, ist er am Schreibtisch völlig gerastet.
Vergleichen mit
rasten vs Rasen
Der Rasen ist ein Nomen für eine Fläche mit kurzem, dichtem Gras. Rasten ist ein Verb und bedeutet, während einer anstrengenden Tätigkeit eine Pause zu machen. Für den Ort der Pause passt der Rasen; für die Handlung passt rasten.
rasten
Die Wanderer rasten während ihrer Pause auf der Wiese im Park.
Rasen
Der Rasen im Park bietet den Wanderern einen guten Platz für ihre Pause.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...