ruhen
Sich ausruhen, nicht aktiv sein, um sich zu erholen.
BEISPIEL
Nach der langen Wanderung müssen wir erst einmal ruhen.
ruhen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
ruhen
Sich in einem Zustand der Stille oder des Stillstands befinden; vorübergehend nicht stattfinden oder fortgesetzt werden.
BEISPIEL
Wegen der Feiertage ruht die Arbeit auf der Baustelle.
ruhen auf
Auf einer Unterlage liegen oder von etwas getragen werden. Kann auch im übertragenen Sinne für eine Last oder Verantwortung verwendet werden.
BEISPIEL
Alle Augen ruhten auf dem Redner.
etwas ruhen lassen
Eine Angelegenheit oder einen Streit nicht weiterverfolgen und auf sich beruhen lassen.
BEISPIEL
Lass uns das Thema für heute einfach ruhen lassen.
ruhen
Euphemistisch für "begraben sein"; der Ort der letzten Ruhestätte.
BEISPIEL
Auf diesem Friedhof ruhen viele berühmte Persönlichkeiten.
Tipps
Wortfamilie
„Ruhen“ ist das Verb zum Nomen „die Ruhe“. Wenn etwas ruht, ist es in einem Zustand der Ruhe. Diese Verbindung hilft, die verschiedenen Bedeutungen des Verbs zu verstehen.
BEISPIEL
Am Sonntag möchte ich nur meine Ruhe haben und auf dem Sofa ruhen.
Hilfsverb im Perfekt
Obwohl „ruhen“ einen Zustand beschreibt, bildet es das Perfekt mit dem Hilfsverb „haben“, nicht mit „sein“. Die korrekte Form lautet also „hat geruht“.
BEISPIEL
Der Patient hat nach der Operation lange geruht.
Typische Verbindungen
Wenn eine Aktivität vorübergehend eingestellt wird, wird „ruhen“ oft mit abstrakten Nomen wie „die Arbeit“, „der Verkehr“ oder „die Bauarbeiten“ kombiniert.
BEISPIEL
Wegen des Streiks ruht der gesamte Bahnverkehr.
Präposition 'auf'
Wenn etwas auf einer Unterlage liegt oder von etwas getragen wird, verwendet man „ruhen auf“ mit dem Dativ. Dies gilt sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinne für Verantwortung oder Erwartungen.
BEISPIEL
Sein Blick ruhte nachdenklich auf dem alten Foto.
Feste Wendung
Die feste Wendung „etwas ruhen lassen“ bedeutet, eine Angelegenheit oder einen Streit bewusst nicht weiter zu verfolgen. Das Thema, das man beendet, steht dabei im Akkusativ.
BEISPIEL
Wir kommen hier nicht weiter. Lassen wir das Thema für heute ruhen.
Gehobener Stil
Im Zusammenhang mit dem Tod ist „ruhen“ ein sehr formeller und respektvoller Ausdruck für „begraben sein“. Man findet ihn oft auf Grabsteinen, z. B. in der Form „Hier ruht ...“.
BEISPIEL
Auf diesem Friedhof ruht ein berühmter Dichter.
Vergleichen mit
ruhen vs liegen
Liegen auf nennt neutral die Position eines Gegenstands auf einer Unterlage. Ruhen auf kann dieselbe Lage beschreiben, hebt aber stilistisch stärker hervor, dass der Gegenstand unbewegt liegt oder von der Unterlage getragen wird. Im Alltag ist liegen meist die neutrale Wahl.
ruhen
Das schwere Buch ruht unbewegt auf dem Tisch.
liegen
Das schwere Buch liegt auf dem Tisch.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...