01
rausfliegen
Umgangssprachlich für entlassen werden oder von einem Ort verwiesen werden, zum Beispiel aus einem Job, einer Schule oder einer Wohnung.
beispiel
Wegen seiner ständigen Verspätungen ist er aus der Firma rausgeflogen.
rausfliegen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Rausfliegen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „raus“ steht im Hauptsatz am Ende, im Nebensatz bleibt sie mit dem Verb verbunden und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ in der Mitte.
BEISPIEL
Bei diesem Lärm fliege ich gleich aus der Bibliothek raus.
Hilfsverb „sein“
Das Perfekt von „rausfliegen“ wird immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet. Das gilt für die wörtliche und die übertragene Bedeutung, da es immer eine Bewegung oder eine Zustandsänderung beschreibt.
BEISPIEL
Der Schmetterling ist aus dem Fenster rausgeflogen.
Umgangssprachlicher Stil
Dieses Verb gehört klar zur Umgangssprache. In formellen oder schriftlichen Kontexten würde man stattdessen zum Beispiel „entlassen werden“, „gekündigt werden“ oder „die Verbindung verlieren“ verwenden.
BEISPIEL
Wenn du nochmal zu spät kommst, fliegst du raus!
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „rausfliegen“ erkennen Sie am Kontext. Geht es um Job, Schule oder Wohnung, ist „entlassen werden“ gemeint. Im Zusammenhang mit Tieren ist es wörtlich zu verstehen. Bei Technik geht es um den Verlust einer Verbindung.
BEISPIEL
Der Papagei ist aus dem offenen Käfig rausgeflogen.
Vergleichen mit
rausfliegen vs fliegen
„fliegen“ und „rausfliegen“ können umgangssprachlich fast dasselbe bedeuten: Jemand wird aus einer Schule, einem Job oder einer anderen Institution entfernt. „rausfliegen“ macht das „Hinaus“ deutlicher und klingt oft etwas direkter. „fliegen“ kann in diesem Sinn nur aus dem Kontext verstanden werden, weil es viele andere Bedeutungen hat. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide in Sätzen wie „Er ist aus der Schule geflogen“ ähnlich funktionieren. In klarer Umgangssprache ist „rausfliegen“ oft eindeutiger.
rausfliegen
Herr Wagner fliegt raus, wenn er wieder ohne Entschuldigung fehlt.
fliegen
Nach dem Streit mit dem Chef ist Tom aus der Firma geflogen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...