01
rausholen
Etwas aus einem Behälter, einem Ort oder einer Umschließung entfernen und nach außen bringen.
beispiel
Kannst du bitte die Milch aus dem Kühlschrank rausholen?
rausholen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Rausholen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „raus-“ steht im Hauptsatz am Ende, während sie im Nebensatz und im Infinitiv mit „zu“ mit dem Verb verbunden bleibt.
BEISPIEL
Er holt ein Buch aus dem Regal raus.
Umgangssprachliche Form
Die Vorsilbe „raus-“ ist die umgangssprachliche und häufig verwendete Kurzform von „heraus-“. Im gesprochenen Deutsch ist „rausholen“ viel üblicher als „herausholen“.
BEISPIEL
Holst du bitte den Müll raus?
Kontexthinweis
Die Präposition „aus“ hilft, die Bedeutungen zu unterscheiden. „Aus dem Kühlschrank“ ist wörtlich, „aus der Mannschaft“ bezieht sich auf Leistung und „aus dem Feuer“ auf eine Rettung.
BEISPIEL
Er holt das Beste aus sich raus.
Satzbau und Verwendungsmuster
In der wörtlichen Bedeutung folgt das Verb oft dem Muster: „jemand holt [Akkusativobjekt] aus [Dativobjekt] raus“.
BEISPIEL
Ich habe die alten Fotos aus der Kiste rausgeholt.
Vergleichen mit
rausholen vs retten
„retten“ und „rausholen“ können ähnlich sein, wenn jemand aus einer schwierigen oder gefährlichen Lage befreit wird. „retten“ ist der genauere und neutralere Ausdruck, besonders bei echter Gefahr oder Not. „rausholen“ klingt umgangssprachlicher und betont eher, dass jemand aus einer Lage herausgebracht wird. Man kann jemanden aus einem brennenden Haus retten; man kann aber auch umgangssprachlich sagen, dass die Polizei jemanden aus einer gefährlichen Situation rausholt. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide Befreiung ausdrücken können. Wenn die Gefahr oder die Rettung im Mittelpunkt steht, ist „retten“ natürlicher. Wenn das Herausbringen aus der Situation betont wird, passt „rausholen“.
rausholen
Mein Freund hat mich aus dem Streit rausgeholt, bevor es schlimmer wurde.
retten
Die Feuerwehr konnte das Kind rechtzeitig aus dem Haus retten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...