herausnehmen
Etwas aus einem Behälter, einer Verpackung oder einem größeren Ganzen entfernen.
BEISPIEL
Sie nahm vorsichtig den heißen Kuchen aus dem Ofen.
herausnehmen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich herausnehmen
Sich anmaßen, etwas zu tun oder zu sagen, was als übergriffig oder unangebracht empfunden wird; sich eine Frechheit erlauben.
BEISPIEL
Was nimmst du dir eigentlich heraus, so mit mir zu reden?
Tipps
Trennbares Verb
„Herausnehmen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „heraus-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er nimmt das Buch aus der Tasche heraus.
Vorsilbe „heraus-“
Die Vorsilbe „heraus-“ beschreibt eine Bewegung von innen nach außen, typischerweise in Richtung des Sprechers. Sie verdeutlicht, dass etwas aus einem umgebenden Raum entfernt wird.
BEISPIEL
Kannst du bitte die Getränke aus dem Keller herausnehmen und nach oben bringen?
Kontexthinweis
Sie können die beiden Hauptbedeutungen leicht unterscheiden. Die wörtliche Bedeutung („entfernen“) ist nicht reflexiv. Die übertragene, negative Bedeutung („sich anmaßen“) ist immer reflexiv: „sich etwas herausnehmen“.
BEISPIEL
Sie nimmt die Wäsche aus der Maschine heraus.
Reflexive Form
In der Bedeutung „sich anmaßen“ ist das Verb immer reflexiv und das Pronomen steht im Dativ: „sich (Dativ) etwas herausnehmen“. Es drückt große Empörung über das Verhalten einer Person aus.
BEISPIEL
Ich kann nicht glauben, dass sie sich das herausgenommen hat.
Vergleichen mit
herausnehmen vs entnehmen
Entnehmen und herausnehmen können beide das Entfernen eines Gegenstands aus einem Behälter ausdrücken. Entnehmen klingt meist formeller und kann eine gezielte Entnahme hervorheben; herausnehmen ist alltäglicher und macht die Bewegung nach außen deutlicher.
herausnehmen
Nach der Untersuchung nimmt die Ärztin die übrigen Proben aus dem Behälter heraus.
entnehmen
Für die Untersuchung entnimmt die Ärztin dem Behälter gezielt eine Probe.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...