01
herausnehmen
Etwas aus einem Behälter, einer Verpackung oder einem größeren Ganzen entfernen.
beispiel
Sie nahm vorsichtig den heißen Kuchen aus dem Ofen.
herausnehmen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Herausnehmen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „heraus-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er nimmt das Buch aus der Tasche heraus.
Vorsilbe „heraus-“
Die Vorsilbe „heraus-“ beschreibt eine Bewegung von innen nach außen, typischerweise in Richtung des Sprechers. Sie verdeutlicht, dass etwas aus einem umgebenden Raum entfernt wird.
BEISPIEL
Kannst du bitte die Getränke aus dem Keller herausnehmen und nach oben bringen?
Kontexthinweis
Sie können die beiden Hauptbedeutungen leicht unterscheiden. Die wörtliche Bedeutung („entfernen“) ist nicht reflexiv. Die übertragene, negative Bedeutung („sich anmaßen“) ist immer reflexiv: „sich etwas herausnehmen“.
BEISPIEL
Sie nimmt die Wäsche aus der Maschine heraus.
Reflexive Form
In der Bedeutung „sich anmaßen“ ist das Verb immer reflexiv und das Pronomen steht im Dativ: „sich (Dativ) etwas herausnehmen“. Es drückt große Empörung über das Verhalten einer Person aus.
BEISPIEL
Ich kann nicht glauben, dass sie sich das herausgenommen hat.
Vergleichen mit
herausnehmen vs entfernen
„entfernen“ und „herausnehmen“ können beide bedeuten, dass etwas von seinem Platz wegkommt. „herausnehmen“ ist genauer, wenn etwas in einem Behälter, in einer Verpackung oder in einem größeren Ganzen steckt und man es nach außen nimmt. „entfernen“ ist allgemeiner und kann auch bedeuten, dass man etwas beseitigt, ohne dass es vorher in etwas drin war. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide oft bei Gegenständen benutzt werden. Eine einfache Orientierung ist: Wenn etwas innen ist, passt „herausnehmen“ sehr gut; wenn etwas einfach weg soll, passt „entfernen“ besser.
herausnehmen
Vor dem Termin nimmt die Ärztin die Spritze aus der Verpackung heraus.
entfernen
Im Kurs entfernt ihr bitte alle falschen Wörter aus dem Text.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...