die Redewendung
Eine feste Verbindung von Wörtern, deren Gesamtbedeutung sich nicht aus den Einzelbedeutungen der Wörter ableiten lässt; ein Idiom.
BEISPIEL
„Den Nagel auf den Kopf treffen“ ist eine bekannte deutsche Redewendung.
die Redewendung
Redewendung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich aus „die Rede“ und „die Wendung“ zusammen. Es beschreibt also wörtlich eine „Wendung in der Rede“ – eine Art, etwas auszudrücken, die vom normalen Sprachgebrauch abweicht.
BEISPIEL
Im Deutschen gibt es für fast jede Situation eine passende Redewendung.
Lernstrategie
Der Schlüssel zum Verstehen einer Redewendung ist, sie als eine feste Einheit mit einer eigenen, übertragenen Bedeutung zu lernen. Versuchen Sie nicht, die einzelnen Wörter wörtlich zu übersetzen.
BEISPIEL
Die Redewendung „Schwein haben“ bedeutet nicht, ein Tier zu besitzen, sondern Glück zu haben.
Typische Verben
Im Zusammenhang mit „Redewendung“ werden oft die Verben „benutzen“, „verwenden“, „kennen“ oder „lernen“ gebraucht.
BEISPIEL
Er benutzt gerne alte Redewendungen, die kaum noch jemand kennt.
Vergleichen mit
Redewendung vs Ausdruck
Eine Redewendung ist immer eine feste sprachliche Verbindung mit einer besonderen Gesamtbedeutung. Der Ausdruck ist weiter und kann auch eine frei formulierte Wendung oder einzelne sprachliche Formulierung bezeichnen. Verwende „Redewendung“, wenn die feste, idiomatische Verbindung wichtig ist, sonst passt oft „Ausdruck“.
Redewendung
„Jemandem die Daumen drücken“ ist eine Redewendung und bedeutet, jemandem Glück zu wünschen.
Ausdruck
Der Ausdruck „gute Reise“ ist eine freundliche Formulierung, aber keine feste Redewendung mit übertragener Bedeutung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...