01
regieren
Die politische Macht in einem Staat, Land oder einer Region ausüben und die Regierungsgeschäfte führen.
beispiel
Die neue Koalition wird das Land für die nächsten vier Jahre regieren.
regieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Regieren“ gehört zu einer Wortfamilie, die mit Kontrolle und Ordnung zu tun hat. Verwandte Wörter sind „die Regierung“ (die Gruppe, die regiert) und „die Regel“ (eine Vorschrift).
BEISPIEL
Die neue Regierung verspricht, das Land mit Weitsicht zu regieren.
Satzbau und Verwendung
In der politischen Bedeutung kann „regieren“ mit einem Akkusativobjekt stehen, das angibt, was regiert wird. Es kann aber auch ohne Objekt verwendet werden, um auszudrücken, dass eine Partei an der Macht ist.
BEISPIEL
Der Kanzler regiert das Land.
Kontexthinweis
Wenn „regieren“ im übertragenen Sinn verwendet wird, ist das Subjekt oft ein abstraktes Nomen wie „Angst“, „Chaos“ oder „Zufall“. Daran erkennt man, dass keine politische Regierung gemeint ist.
BEISPIEL
Nach dem Stromausfall regierte in der ganzen Stadt das Chaos.
Vergleichen mit
regieren vs führen
„führen“ und „regieren“ können beide bedeuten, dass jemand Macht oder Verantwortung über eine Gruppe hat. „führen“ benutzt man aber viel breiter, zum Beispiel bei einer Firma, einem Team oder einer Abteilung. „regieren“ passt vor allem zur Politik: Eine Regierung regiert ein Land oder eine Region. Im übertragenen Sinn kann „regieren“ auch heißen, dass etwas stark dominiert, zum Beispiel Angst oder Chaos. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Leitung zu tun haben. Praktisch gilt: Bei Firmen und Gruppen ist „führen“ meist natürlicher, bei Staaten und Politik ist „regieren“ genauer.
regieren
Nach der Wahl regiert eine neue Partei das Land.
führen
Frau Becker führt seit drei Jahren ein kleines Hotel am See.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...