regieren
Die politische Macht in einem Staat, Land oder einer Region ausüben und die Regierungsgeschäfte führen.
BEISPIEL
Die neue Koalition wird das Land für die nächsten vier Jahre regieren.
regieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
regieren
Im übertragenen Sinne: eine Situation, einen Ort oder eine Person beherrschen oder dominieren.
BEISPIEL
In den Krisengesprächen regierte vor allem das Misstrauen.
Tipps
Wortfamilie
„Regieren“ gehört zu einer Wortfamilie, die mit Kontrolle und Ordnung zu tun hat. Verwandte Wörter sind „die Regierung“ (die Gruppe, die regiert) und „die Regel“ (eine Vorschrift).
BEISPIEL
Die neue Regierung verspricht, das Land mit Weitsicht zu regieren.
Satzbau und Verwendung
In der politischen Bedeutung kann „regieren“ mit einem Akkusativobjekt stehen, das angibt, was regiert wird. Es kann aber auch ohne Objekt verwendet werden, um auszudrücken, dass eine Partei an der Macht ist.
BEISPIEL
Der Kanzler regiert das Land.
Kontexthinweis
Wenn „regieren“ im übertragenen Sinn verwendet wird, ist das Subjekt oft ein abstraktes Nomen wie „Angst“, „Chaos“ oder „Zufall“. Daran erkennt man, dass keine politische Regierung gemeint ist.
BEISPIEL
Nach dem Stromausfall regierte in der ganzen Stadt das Chaos.
Vergleichen mit
regieren vs herrschen
Herrschen und regieren können beide politische Macht über ein Land oder Volk bezeichnen. Regieren betont eher das konkrete Leiten des Staates und die Regierungsgeschäfte, herrschen die übergeordnete Macht eines Herrschers. Verwende regieren für die politische Amtsführung und herrschen für die ausgeübte Autorität.
regieren
Die neue Regierung regierte das Land nach einem klaren Programm.
herrschen
Der König herrschte viele Jahre mit großer Autorität über das Land.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...