beherrschen
Eine Fähigkeit, ein Wissen oder eine Sprache sehr gut können und sicher anwenden.
BEISPIEL
Sie beherrscht drei Fremdsprachen fließend.
beherrschen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich beherrschen
Seine Gefühle oder Impulse unter Kontrolle halten und nicht zeigen; die Fassung bewahren.
BEISPIEL
Obwohl er wütend war, konnte er sich gerade noch beherrschen.
beherrschen
Macht über ein Gebiet, ein Volk oder eine Gruppe ausüben und kontrollieren.
BEISPIEL
Der König beherrschte sein Reich mit strenger Hand.
beherrschen
Das dominierende oder prägende Element von etwas sein, zum Beispiel in einer Landschaft oder einem Thema.
BEISPIEL
Die riesige Burg beherrscht die ganze Landschaft.
Tipps
Wortaufbau
„Beherrschen“ leitet sich von „der Herr“ und „herrschen“ (to rule) ab. Die Vorsilbe „be-“ macht das Verb transitiv, es braucht also immer ein Akkusativobjekt. Die Grundidee ist, die volle Kontrolle über etwas zu haben.
BEISPIEL
Ein guter Reiter beherrscht sein Pferd.
Reflexiv vs. Transitiv
Die Bedeutung ändert sich komplett, je nachdem, ob das Verb reflexiv ist oder nicht. „Sich beherrschen“ bedeutet, die eigenen Gefühle zu kontrollieren. „Etwas beherrschen“ bedeutet, eine Fähigkeit oder ein Gebiet zu meistern.
BEISPIEL
Er war so wütend, dass er sich kaum beherrschen konnte.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „etwas können“ wird „beherrschen“ oft mit Fähigkeiten und Wissen kombiniert: eine Sprache beherrschen, ein Instrument beherrschen, eine Methode beherrschen oder ein Handwerk beherrschen.
BEISPIEL
Mein Großvater beherrscht das Handwerk des Schreinerns.
Satzbau und Verwendung
„Sich beherrschen“ wird oft in Situationen verwendet, in denen man starke Emotionen unterdrückt. Häufig sind Formulierungen wie „sich nicht mehr beherrschen können“ oder „sich nur mit Mühe beherrschen“.
BEISPIEL
Als sie die Beleidigung hörte, konnte sie sich nicht mehr beherrschen.
Kontexthinweis
Ob „beherrschen“ „regieren“ oder „dominieren“ bedeutet, hängt vom Objekt ab. Bezieht es sich auf Menschen oder ein Land, ist es „regieren“. Bezieht es sich auf eine Landschaft, ein Thema oder eine Diskussion, ist es die übertragene Bedeutung „dominieren“.
BEISPIEL
Die Diskussion wurde von einem einzigen Thema beherrscht.
Vergleichen mit
beherrschen vs herrschen
Herrschen über und beherrschen können beide die Kontrolle über eigene Gefühle ausdrücken. Beherrschen ist dafür die übliche und direkte Form, während herrschen über markierter wirkt und die Kontrolle als eine Art Macht beschreibt. Im normalen Gespräch passt meist beherrschen; herrschen über ist ebenfalls möglich, aber weniger neutral.
beherrschen
Mit großer Disziplin beherrschte er seine Gefühle und blieb ruhig.
herrschen
Mit großer Disziplin herrschte er über seine Gefühle und blieb ruhig.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...