01
das Rendezvous
Eine verabredete Zusammenkunft, besonders zwischen zwei Verliebten. Es kann aber auch ein allgemeines, geplantes Treffen bezeichnen.
beispiel
Sie hatten ihr erstes Rendezvous in einem kleinen Café in Paris.
das Rendezvous
Rendezvous
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Wort stammt aus dem Französischen. „Rendez-vous“ ist dort eine Befehlsform und bedeutet wörtlich „Begebt euch hin!“. Diese Herkunft erklärt die Bedeutung eines geplanten, verabredeten Treffens.
BEISPIEL
Wir haben ein Rendezvous für nächsten Dienstag um 18 Uhr vereinbart.
Satzbau und Verwendung
Wenn man die Person nennt, die man trifft, verwendet man die Präposition „mit“. Man hat also „ein Rendezvous mit jemandem“.
BEISPIEL
Er hat morgen Abend ein Rendezvous mit seiner neuen Freundin.
Typische Verbindungen
Häufige Verben in Verbindung mit „Rendezvous“ sind „ein Rendezvous haben“, „ein Rendezvous vereinbaren“ oder „zu einem Rendezvous gehen“.
BEISPIEL
Sie war ganz aufgeregt, weil sie zu ihrem ersten Rendezvous ging.
Kontexthinweis
Diese Bedeutung ist auf technische und wissenschaftliche Kontexte beschränkt, vor allem die Raumfahrt. Wörter wie „Raumkapsel“, „Satellit“ oder „andocken“ signalisieren eindeutig diesen Gebrauch.
BEISPIEL
Das Rendezvous-Manöver im Orbit erforderte höchste Präzision.
Vergleichen mit
Rendezvous vs Termin
„der Termin“ und „das Rendezvous“ können beide ein verabredetes Treffen bezeichnen. „Termin“ ist neutral und sehr breit: Man benutzt es für Arzt, Arbeit, Behörde, Unterricht oder private Planung. „Rendezvous“ klingt persönlicher und oft romantisch, besonders wenn zwei Verliebte sich treffen. Es kann auch allgemein ein geplantes Treffen meinen, ist dann aber weniger alltäglich als „Termin“. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide eine Verabredung meinen. Für normale Planung ist „Termin“ sicherer; für ein romantisches oder besonderes Treffen passt „Rendezvous“ besser.
Rendezvous
Im Restaurant wartet Greta auf ihr erstes Rendezvous mit Paul.
Termin
Hat Johanna am Abend noch einen Termin mit der Nachbarin?
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...