richten an
Worte, eine Frage, eine Bitte oder eine Kritik gezielt an eine Person oder eine Gruppe adressieren.
BEISPIEL
Der Journalist richtete eine kritische Frage an den Politiker.
richten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich richten nach
Sich an etwas oder jemandem orientieren; etwas als Maßstab oder Vorgabe nehmen und sein Verhalten danach ausrichten.
BEISPIEL
Die Abfahrtszeiten der Fähre richten sich nach den Gezeiten.
richten
Etwas in eine bestimmte Position oder Ausrichtung bringen; auf etwas zielen.
BEISPIEL
Er richtete das Teleskop auf den Mond.
richten
Etwas, das verbogen, kaputt oder unordentlich ist, wieder in den richtigen Zustand bringen; reparieren oder ordnen.
BEISPIEL
Der Uhrmacher hat die alte Standuhr wieder gerichtet.
richten über
Ein Urteil über jemanden oder etwas fällen, insbesondere in einem moralischen oder rechtlichen Sinn.
BEISPIEL
Der Richter wird morgen über den Angeklagten richten.
richten
Eine Mahlzeit zubereiten und zum Essen bereitstellen.
BEISPIEL
Kannst du schon mal das Abendessen richten, während ich den Tisch decke?
richten
Im historischen oder juristischen Kontext die Todesstrafe an jemandem vollstrecken; jemanden hinrichten.
BEISPIEL
Im Mittelalter wurden Verurteilte oft öffentlich gerichtet.
Tipps
Wortstamm
Das Verb „richten“ ist eng mit dem Adjektiv „richtig“ verwandt. Viele Bedeutungen haben mit der Idee zu tun, etwas in die „richtige“ Position zu bringen, es „richtig“ zu machen oder ein „richtiges“ Urteil zu fällen.
BEISPIEL
Kannst du bitte das schiefe Bild an der Wand richten?
Präpositionen beachten
Die Bedeutung von „richten“ ändert sich stark je nach Präposition. Achte genau darauf, ob es mit „an“, „nach“, „auf“ oder „über“ verwendet wird, da dies den Sinn des Satzes komplett verändert.
BEISPIEL
Er richtete seine Worte an alle Anwesenden.
Satzbau mit „an“
Wenn du etwas an jemanden adressierst, lautet die Struktur: „etwas (Akkusativ) an jemanden (Akkusativ) richten“. Das Objekt, das gerichtet wird, und die Person, an die es gerichtet ist, stehen beide im Akkusativ.
BEISPIEL
Bitte richten Sie alle Fragen direkt an den Kundenservice.
Reflexiv mit „nach“
In der Bedeutung „sich orientieren“ ist das Verb reflexiv und wird mit der Präposition „nach“ und dem Dativ verwendet: „sich nach jemandem/etwas richten“.
BEISPIEL
Ich kann heute flexibel sein und richte mich ganz nach dir.
Satzbau mit „auf“
Wenn man etwas auf ein Ziel ausrichtet, benutzt man die Präposition „auf“ mit dem Akkusativ: „etwas auf etwas/jemanden richten“.
BEISPIEL
Die Kinder richteten ihre Wasserpistolen aufeinander.
Satzbau mit „über“
Wenn es um ein Urteil geht, verwendet man die Präposition „über“ mit dem Akkusativ: „über jemanden/etwas richten“.
BEISPIEL
Man sollte nicht vorschnell über andere Menschen richten.
Umgangssprachliche Verwendung
Die Bedeutung „eine Mahlzeit zubereiten“ ist eher umgangssprachlich und wird oft im familiären Kontext verwendet. Typische Formulierungen sind „das Frühstück richten“ oder „das Abendbrot richten“.
BEISPIEL
Meine Oma hat uns früher immer ein tolles Mittagessen gerichtet.
Vergleichen mit
richten vs zielen
Richten beschreibt hier zunächst die Ausrichtung einer Waffe oder eines Geräts auf ein Ziel. Zielen betont zusätzlich die Absicht, dieses Ziel zu treffen oder zu erreichen. Geht es nur um die Position, passt richten; beim geplanten Treffen passt zielen besser.
richten
Er richtet das Gewehr auf die Scheibe, um das Visier einzustellen.
zielen
Er zielt mit dem Gewehr auf die Scheibe, um sie zu treffen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...