01
richten an
Worte, eine Frage, eine Bitte oder eine Kritik gezielt an eine Person oder eine Gruppe adressieren.
beispiel
Der Journalist richtete eine kritische Frage an den Politiker.
richten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 07
Tipps
Wortstamm
Das Verb „richten“ ist eng mit dem Adjektiv „richtig“ verwandt. Viele Bedeutungen haben mit der Idee zu tun, etwas in die „richtige“ Position zu bringen, es „richtig“ zu machen oder ein „richtiges“ Urteil zu fällen.
BEISPIEL
Kannst du bitte das schiefe Bild an der Wand richten?
Präpositionen beachten
Die Bedeutung von „richten“ ändert sich stark je nach Präposition. Achte genau darauf, ob es mit „an“, „nach“, „auf“ oder „über“ verwendet wird, da dies den Sinn des Satzes komplett verändert.
BEISPIEL
Er richtete seine Worte an alle Anwesenden.
Satzbau mit „an“
Wenn du etwas an jemanden adressierst, lautet die Struktur: „etwas (Akkusativ) an jemanden (Akkusativ) richten“. Das Objekt, das gerichtet wird, und die Person, an die es gerichtet ist, stehen beide im Akkusativ.
BEISPIEL
Bitte richten Sie alle Fragen direkt an den Kundenservice.
Reflexiv mit „nach“
In der Bedeutung „sich orientieren“ ist das Verb reflexiv und wird mit der Präposition „nach“ und dem Dativ verwendet: „sich nach jemandem/etwas richten“.
BEISPIEL
Ich kann heute flexibel sein und richte mich ganz nach dir.
Satzbau mit „auf“
Wenn man etwas auf ein Ziel ausrichtet, benutzt man die Präposition „auf“ mit dem Akkusativ: „etwas auf etwas/jemanden richten“.
BEISPIEL
Die Kinder richteten ihre Wasserpistolen aufeinander.
Satzbau mit „über“
Wenn es um ein Urteil geht, verwendet man die Präposition „über“ mit dem Akkusativ: „über jemanden/etwas richten“.
BEISPIEL
Man sollte nicht vorschnell über andere Menschen richten.
Umgangssprachliche Verwendung
Die Bedeutung „eine Mahlzeit zubereiten“ ist eher umgangssprachlich und wird oft im familiären Kontext verwendet. Typische Formulierungen sind „das Frühstück richten“ oder „das Abendbrot richten“.
BEISPIEL
Meine Oma hat uns früher immer ein tolles Mittagessen gerichtet.
Vergleichen mit
richten vs verurteilen
„verurteilen“ und „richten über“ können beide bedeuten, dass jemand ein Urteil über eine Person oder eine Sache fällt. „verurteilen“ ist aber klarer und häufiger, besonders wenn ein Gericht eine Strafe festlegt oder wenn man etwas moralisch stark ablehnt. „richten über“ klingt eher gehoben oder allgemein und betont das Urteilen selbst. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit „Urteil“ zu tun haben. Praktisch gilt: Bei einer Strafe vor Gericht sagt man normalerweise „verurteilen“. Wenn man allgemein meint, dass jemand über andere urteilt, passt „richten über“ eher.
richten
Niemand sollte zu schnell über andere Menschen richten.
verurteilen
Das Gericht verurteilt den Angeklagten zu zwei Jahren Gefängnis.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...