zubereiten
Eine Mahlzeit oder ein Getränk durch Kochen, Mischen oder andere Verfahren für den Verzehr fertig machen.
BEISPIEL
Heute Abend bereite ich eine Lasagne zu.
zubereiten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemandem etwas zubereiten
(gehoben, selten) Jemandem Schwierigkeiten, Sorgen oder Unannehmlichkeiten verursachen.
BEISPIEL
Seine unbedachte Entscheidung hat ihm viel Kummer zubereitet.
Tipps
Trennbares Verb
„Zubereiten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zu“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich bereite das Abendessen zu.
Typische Verbindungen
In der Hauptbedeutung wird das Verb fast immer mit Speisen und Getränken kombiniert. Typisch sind: „ein Gericht zubereiten“, „eine Mahlzeit zubereiten“, „einen Salat zubereiten“ oder „einen Tee zubereiten“.
BEISPIEL
Für die Gäste bereiten wir ein Drei-Gänge-Menü zu.
Kontexthinweis
Die seltene Bedeutung „Schwierigkeiten verursachen“ erkennt man am Kontext. Sie wird nicht mit Essen, sondern mit abstrakten, negativen Nomen wie „Sorgen“, „Kummer“ oder „Probleme“ verwendet.
BEISPIEL
Sein Verhalten bereitete den Eltern große Sorgen zu.
Dativ-Konstruktion
Wenn „zubereiten“ „verursachen“ bedeutet, wird es oft mit einem Dativobjekt für die Person verwendet, die betroffen ist. Die Struktur ist: jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) zubereiten.
BEISPIEL
Diese Entscheidung hat ihm viele Schwierigkeiten zubereitet.
Register und Stil
Die Bedeutung „Kummer verursachen“ ist gehoben und wird eher in der Schriftsprache oder in literarischen Texten verwendet. Im normalen Sprachgebrauch ist sie sehr selten.
BEISPIEL
Die Nachricht von seiner Krankheit bereitete ihr tiefen Kummer zu.
Vergleichen mit
zubereiten vs kochen
Beide Verben können die Zubereitung einer Mahlzeit bezeichnen. „Kochen“ meint häufig die ganze Tätigkeit und passt besonders bei einer warmen Mahlzeit, während „zubereiten“ auch Mischen oder andere Arbeitsschritte ohne Erhitzen umfasst. Für eine konkrete Kochhandlung passt „kochen“, für die allgemeine Vorbereitung auch „zubereiten“.
zubereiten
Für das Abendessen bereite ich heute einen frischen Salat zu.
kochen
Für das Abendessen koche ich heute eine warme Suppe.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...