sich jemandem/etwas zuwenden
Die eigene Aufmerksamkeit oder den Körper auf jemanden oder etwas richten; sich mit jemandem oder etwas beschäftigen.
BEISPIEL
Nachdem er das Telefonat beendet hatte, wandte er sich wieder seinem Gast zu.
zuwenden
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemandem etwas zuwenden
Jemandem etwas (wie Geld, Aufmerksamkeit, Zuneigung) zukommen lassen, geben oder widmen.
BEISPIEL
Die großzügige Spenderin wollte dem örtlichen Tierheim eine große Summe zuwenden.
Tipps
Trennbares Verb
„Zuwenden“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „zu“ am Ende. In einem Nebensatz mit Konjunktion wie „weil“ oder „dass“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er wendet sich seinem nächsten Termin zu.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „zu-“ (die eine Richtung „hin zu“ anzeigt) und dem Verb „wenden“ (drehen, richten). Die Wortstruktur spiegelt also direkt die Bedeutung wider, die Aufmerksamkeit auf etwas oder jemanden zu richten.
BEISPIEL
Die Sonnenblumen wenden sich immer dem Licht zu.
Kontexthinweis: Grammatik
Die Grammatik hilft, die Bedeutungen zu unterscheiden. Die reflexive Form „sich zuwenden“ bedeutet, die Aufmerksamkeit zu richten (m01). Die nicht-reflexive Form „jemandem etwas zuwenden“ bedeutet, jemandem etwas zu geben (m02).
BEISPIEL
Die Lehrerin wandte sich dem neuen Schüler zu.
Satzbau mit Dativ
Wenn man sich jemandem oder etwas zuwendet, ist die Konstruktion reflexiv und das Ziel der Aufmerksamkeit steht im Dativ: sich (Akkusativ) jemandem/etwas (Dativ) zuwenden.
BEISPIEL
Können Sie sich bitte diesem Problem zuwenden?
Vergleichen mit
zuwenden vs beschäftigen
Sich beschäftigen und sich zuwenden können beide bedeuten, dass man seine Aufmerksamkeit auf ein Thema richtet. Beschäftigen betont eher die fortdauernde Auseinandersetzung, während zuwenden meist den Beginn oder Wechsel der Aufmerksamkeit hervorhebt. Für längere Arbeit passt beschäftigen, für eine neue Hinwendung oft zuwenden.
zuwenden
Nach dem Vortrag wandte ich mich dem neuen Thema zu.
beschäftigen
Nach dem Urlaub beschäftigte ich mich mehrere Wochen mit dem neuen Thema.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...