Risk
Loading your saved state.
Ein seltener, aus dem Englischen übernommener Begriff für die Möglichkeit eines Schadens, Verlusts oder einer anderen negativen Konsequenz; ein Wagnis. Er entspricht dem gebräuchlicheren deutschen Wort „das Risiko“ und wird vor allem im Finanz- und Managementjargon verwendet.
Der Fondsmanager versucht, den Risk des Portfolios durch Diversifikation zu minimieren.
„Risk“ ist eine direkte Übernahme aus dem Englischen. Das Wort wird fast ausschließlich als Fachjargon im Finanz- und Managementbereich verwendet. Es gehört nicht zum deutschen Allgemeinwortschatz.
Im Portfoliomanagement ist die Steuerung des Risks entscheidend.
Im Fachjargon wird „Risk“ oft in Kombination mit englisch klingenden Verben verwendet. Typische Wendungen sind „den Risk managen“, „den Risk minimieren“ oder „den Risk hedgen“ (absichern).
Ein guter Manager muss den Risk genau analysieren und managen können.
Ein typischer Fehler ist die Verwendung von „Risk“ in der alltäglichen deutschen Sprache. Außerhalb von Fachkreisen wie dem Finanzwesen klingt dieses Wort sehr unüblich und wird meist nicht verstanden.
Die Investition ist mit einem hohen Risk verbunden.
Risiko und der Risk können im Finanz- oder Managementbereich dieselbe mögliche negative Folge bezeichnen. Risiko ist das allgemein übliche deutsche Wort, während der Risk selten und vor allem ein Fach- oder Jargonwort ist. Verwende Risiko im normalen Deutsch und der Risk nur in einem passenden Fachkontext.
Der Risk des neuen Geschäfts wird im Managementbericht ausführlich bewertet.
Das Risiko eines Verlusts ist bei diesem Geschäft schwer einzuschätzen.
