01
das Ruder
Eine Vorrichtung am Heck eines Schiffes oder Bootes, mit der die Richtung gesteuert wird.
beispiel
Der Kapitän legte das Ruder hart nach links, um der Kollision zu entgehen.
das Ruder
Ruder
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Kontexthinweis
Das Wort „Ruder“ hat zwei verschiedene technische Bedeutungen. Im Kontext von Schiffen und Steuerung ist das Lenkgerät am Heck gemeint. Im Kontext von Ruderbooten ist die Stange gemeint, mit der man sich fortbewegt, oft im Plural „die Ruder“ verwendet.
BEISPIEL
Das große Containerschiff hat ein riesiges Ruder.
Feste Wendung
Die Redewendung „das Ruder übernehmen“ bedeutet, die Kontrolle oder Führung zu übernehmen. Das Bild ist das eines Kapitäns, der das Steuerruder ergreift. Man kann das Ruder auch „in der Hand haben“ oder „abgeben“.
BEISPIEL
Als der Projektleiter krank wurde, musste sein Teamkollege das Ruder übernehmen.
Feste Wendung
Die Redewendung „aus dem Ruder laufen“ bedeutet, dass eine Situation außer Kontrolle gerät. Das Bild beschreibt ein Boot, das nicht mehr gesteuert werden kann und vom Kurs abkommt.
BEISPIEL
Die Party begann friedlich, lief aber später völlig aus dem Ruder.
Typische Verben
Wenn es um das Steuerruder eines Schiffes geht, sind typische Verben „das Ruder legen“ (um die Richtung zu ändern) oder „das Ruder herumreißen“ (um schnell und stark die Richtung zu ändern).
BEISPIEL
Der Steuermann riss das Ruder herum, um dem Eisberg auszuweichen.
Vergleichen mit
Ruder vs Kontrolle
„die Kontrolle“ und „das Ruder“ können beide mit Führung und Verantwortung zu tun haben. „Kontrolle“ sagt direkt, dass jemand etwas steuert oder beherrscht. „Das Ruder“ kommt eigentlich vom Boot, wird aber oft bildlich benutzt. In „das Ruder übernehmen“ bedeutet es, die Führung zu übernehmen. In „aus dem Ruder laufen“ bedeutet es, dass etwas außer Kontrolle gerät. „Kontrolle“ ist allgemeiner und passt in fast jedem Bereich. „Ruder“ klingt bildlicher und steht meist in festen Ausdrücken.
Ruder
Nach mehreren Fehlern übernahm die neue Leiterin das Ruder im Team.
Kontrolle
Trotz der vielen Aufgaben hatte Sofia die Kontrolle über den Zeitplan.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...