01
die Rückführung
Das organisierte Zurückbringen von Personen in ihr Heimatland, beispielsweise von Touristen, Flüchtlingen oder Straftätern.
beispiel
Die Botschaft koordinierte die Rückführung der im Ausland gestrandeten Bürger.
die Rückführung
Rückführung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich aus „rück-“ (zurück) und „Führung“ (das Leiten) zusammen. Es beschreibt also wörtlich eine „Zurück-Leitung“ oder ein „Zurück-Führen“.
BEISPIEL
Die Rückführung der Tiere in die Wildnis war ein Erfolg.
Wortfamilie
„Rückführung“ ist das Nomen zum Verb „zurückführen“. Das Nomen beschreibt die Handlung oder den Prozess, der durch das Verb ausgedrückt wird.
BEISPIEL
Die Regierung plant, die gestrandeten Touristen schnell zurückzuführen.
Kontexthinweis
Die genaue Bedeutung erkennen Sie daran, was zurückgeführt wird. Handelt es sich um Menschen, geht es um die Rückkehr ins Heimatland. Bei Objekten geht es um die Rückgabe. Bei Energie oder Materialien geht es um einen technischen Kreislauf.
BEISPIEL
Die Rückführung der Flüchtlinge wurde diskutiert.
Register
Im Zusammenhang mit Personen ist „Rückführung“ ein sehr formelles Wort, das oft in der Politik, in den Nachrichten oder in behördlichen Dokumenten verwendet wird.
BEISPIEL
Das Ministerium veröffentlichte Zahlen zur freiwilligen Rückführung.
Fachsprache
In der Bedeutung eines Kreislaufs ist „Rückführung“ typisch für technische oder wirtschaftliche Fachtexte. Es beschreibt dort das Wiederverwenden von Ressourcen im selben System.
BEISPIEL
Die Rückführung von Kapital in das Unternehmen stärkt dessen Liquidität.
Vergleichen mit
Rückführung vs Rückkehr
„die Rückkehr“ und „die Rückführung“ haben beide mit einem Zurückkommen oder Zurückbringen zu tun. „Rückkehr“ beschreibt eher, dass jemand selbst wieder an einen Ort kommt, zum Beispiel nach Hause. „Rückführung“ klingt formeller und betont, dass Personen, Gegenstände oder auch Material organisiert zurückgebracht oder zurückgeleitet werden. Das Wort kommt oft bei Behörden, Museen, Technik oder Wirtschaft vor. Verwechseln kann man die Wörter, weil am Ende beide eine Bewegung zurück beschreiben. Wichtig ist die Richtung der Handlung: „Rückkehr“ ist das Zurückkommen, „Rückführung“ ist das organisierte Zurückbringen.
Rückführung
Am nächsten Tag beginnt die Rückführung der Kunstwerke in das Museum.
Rückkehr
Im Gespräch erzählt sie von ihrer Rückkehr nach Berlin.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...