01
ruinieren
Etwas materiell oder finanziell zerstören oder stark beschädigen.
beispiel
Der Wasserschaden hat die gesamte Ernte ruiniert.
ruinieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
Verben, die auf „-ieren“ enden, stammen oft aus Fremdsprachen, wie „ruinieren“ aus dem Französischen. Diese Verben sind immer regelmäßig und untrennbar, was ihre Konjugation erleichtert.
BEISPIEL
Er ruinierte sein Hemd mit dem Rotwein.
Satzbau mit Akkusativ
„Ruinieren“ ist ein transitives Verb und braucht fast immer ein Akkusativobjekt. Man ruiniert immer jemanden oder etwas.
BEISPIEL
Die schlechte Kritik hat den Film ruiniert.
Reflexive Verwendung
Wenn eine Person sich selbst schadet, wird das Verb reflexiv gebraucht: „sich ruinieren“. Oft wird mit der Präposition „mit“ und Dativ ergänzt, wodurch der Schaden verursacht wurde.
BEISPIEL
Sie hat sich mit den Krediten für das Haus finanziell ruiniert.
Typische Verbindungen
Im übertragenen Sinn wird „ruinieren“ oft mit abstrakten Nomen verwendet. Typische Kombinationen sind „den Ruf ruinieren“, „die Gesundheit ruinieren“, „die Karriere ruinieren“ oder „eine Überraschung ruinieren“.
BEISPIEL
Durch seine Lügen hat er seinen guten Ruf ruiniert.
Vergleichen mit
ruinieren vs zerstören
„zerstören“ und „ruinieren“ können beide bedeuten, dass etwas sehr stark geschädigt wird. „zerstören“ klingt direkter und passt gut, wenn etwas kaputt oder unbrauchbar wird, zum Beispiel ein Haus oder ein Plan. „ruinieren“ benutzt man oft, wenn etwas durch Schaden, Geldprobleme oder falsches Verhalten in einen sehr schlechten Zustand kommt. Es passt besonders bei Ruf, Karriere, Gesundheit, Plänen oder Finanzen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide auch übertragen verwendet werden. Als Orientierung: „zerstören“ betont das Kaputtmachen, „ruinieren“ betont den schlechten Zustand oder den Verlust danach.
ruinieren
Zu wenig Schlaf ruiniert auf Dauer die Gesundheit.
zerstören
Ein falscher Klick kann wichtige Dateien auf dem Computer zerstören.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...