01
die Sache
Ein unbestimmter Gegenstand oder ein Ding.
beispiel
Was ist das für eine komische Sache auf dem Tisch?
die Sache
Sache
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 07
Tipps
Singular vs. Plural
Die Bedeutung von „Sache“ ändert sich oft mit dem Numerus. Im Singular („die Sache“) meint es meist einen einzelnen Gegenstand oder eine Angelegenheit. Im Plural („die Sachen“) bezieht es sich sehr häufig auf persönliche Besitztümer oder Gepäck.
BEISPIEL
Das ist eine private Sache, über die ich nicht sprechen möchte.
Kontexthinweis
Um zwischen „Gegenstand“ und „Angelegenheit“ zu unterscheiden, achten Sie auf den Kontext. Geht es um ein konkretes, anfassbares Objekt, ist es ein Ding. Wird ein Problem oder Thema besprochen, handelt es sich um eine Angelegenheit.
BEISPIEL
Nimm diese klebrige Sache vom Sofa weg!
Typische Adjektive
Wenn „Sache“ eine Angelegenheit beschreibt, wird es oft mit Adjektiven kombiniert, die eine Bewertung ausdrücken. Typisch sind: eine klare Sache, eine schwierige Sache, eine ernste Sache oder eine tolle Sache.
BEISPIEL
Der Sieg der Mannschaft war am Ende eine klare Sache.
Feste Wendung
Die Redewendung „zur Sache kommen“ ist eine feste Einheit. Sie wird verwendet, um eine Person aufzufordern, das Wichtigste zu sagen und nicht länger abzuschweifen.
BEISPIEL
Wir haben nicht viel Zeit, also lasst uns direkt zur Sache kommen.
Juristischer Kontext
Die Bedeutung „Fall“ ist fast ausschließlich in juristischen oder sehr formellen Kontexten zu finden. Signalwörter sind hier „Gericht“, „Anwalt“, „Akte“ oder „Verfahren“.
BEISPIEL
Der Anwalt prüft die Dokumente in dieser Sache sehr genau.
Feste Wendung
In der Wendung „seine Sache gut machen“ wird das Possessivpronomen an die Person angepasst. Man sagt also auch „ich mache meine Sache gut“ oder „ihr macht eure Sache gut“.
BEISPIEL
Der neue Mitarbeiter ist sehr motiviert und macht seine Sache wirklich gut.
Feste Wendung
Die Formulierung „nicht jemandes Sache sein“ ist eine feste Wendung. Das Possessivpronomen („meine“, „deine“, „seine“ etc.) wird an die Person angepasst, über die man spricht.
BEISPIEL
Ich helfe dir gern beim Kochen, aber Abwaschen ist nicht so meine Sache.
Vergleichen mit
Sache vs Fall
„der Fall“ und „die Sache“ können beide eine Angelegenheit oder ein Problem meinen. „der Fall“ klingt aber genauer und meint oft eine bestimmte Situation, ein konkretes Vorkommnis oder auch etwas, das offiziell untersucht wird. „die Sache“ ist allgemeiner und alltagssprachlicher; damit kann man ein Thema, ein Problem oder eine Angelegenheit meinen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide auf etwas verweisen, das besprochen oder geklärt werden muss. Wenn es um einen klaren einzelnen Vorgang geht, ist „Fall“ genauer. Wenn man allgemein über ein Thema oder Problem spricht, klingt „Sache“ natürlicher.
Sache
Wir besprechen die Sache morgen in Ruhe.
Fall
Bei der Arbeit hat der Kunde den Fall noch einmal genau erklärt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...