der Schatten
Ein dunkler Bereich, der entsteht, wenn ein Objekt das Licht blockiert.
BEISPIEL
An dem heißen Sommertag saßen wir im Schatten eines großen Baumes.
der Schatten
Schatten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Schatten
Ein negativer, oft bedrohlicher oder trauriger Aspekt, der etwas Positives begleitet oder beeinträchtigt.
BEISPIEL
Der Betrugsskandal warf einen dunklen Schatten auf seine sonst so erfolgreiche Karriere.
in den Schatten stellen
Deutlich besser, eindrucksvoller oder erfolgreicher sein als jemand oder etwas anderes.
BEISPIEL
Mit ihrer beeindruckenden Leistung hat die junge Athletin alle ihre Konkurrentinnen in den Schatten gestellt.
über seinen Schatten springen
Die eigenen Zweifel, Ängste oder seinen Stolz überwinden, um etwas zu tun, das einem schwerfällt.
BEISPIEL
Er musste über seinen Schatten springen und sich für seinen Fehler entschuldigen.
der Schatten
Eine Person, die einer anderen Person unauffällig und ständig folgt, zum Beispiel ein Detektiv oder ein Bodyguard.
BEISPIEL
Der Privatdetektiv wurde für eine Woche zum Schatten des Verdächtigen.
Tipps
Kontexthinweise
Die wörtliche Bedeutung von „Schatten“ bezieht sich auf die Abwesenheit von Licht. Alle anderen Bedeutungen sind metaphorisch und meist Teil von festen Redewendungen, die man als Ganzes lernen sollte.
BEISPIEL
Die Katze schläft im Schatten unter dem Auto.
Präpositionen und Kasus
Achten Sie auf den Kasus nach der Präposition „in“. „Im Schatten“ (Dativ) beschreibt einen Ort, während „in den Schatten“ (Akkusativ) eine Bewegung beschreibt.
BEISPIEL
Wir sitzen im Schatten.
Feste Wendung
Die metaphorische Bedeutung eines negativen Aspekts wird fast immer mit dem Verb „werfen“ ausgedrückt: „einen Schatten auf etwas (Akkusativ) werfen“.
BEISPIEL
Der Skandal warf einen langen Schatten auf die Firma.
Feste Wendung
Die Redewendung „jemanden/etwas in den Schatten stellen“ ist eine feste Struktur. Sie bedeutet, dass jemand oder etwas viel besser ist.
BEISPIEL
Mit seinem neuen Rekord hat er alle anderen Läufer in den Schatten gestellt.
Feste Wendung
Die Redewendung „über seinen Schatten springen“ bedeutet, die eigene Angst oder den eigenen Stolz zu überwinden. Das Possessivpronomen („seinen“) passt sich an die Person an.
BEISPIEL
Ich musste über meinen Schatten springen und mich entschuldigen.
Vergleichen mit
Schatten vs Nachteil
Schatten und Nachteil können beide eine negative Seite von etwas Positivem bezeichnen. Ein Nachteil ist eher ein konkreter ungünstiger Effekt, während ein Schatten die belastende oder düstere Wirkung auf das Ganze hervorhebt. Für eine sachliche Abwägung passt Nachteil, für eine bedrückende Begleiterscheinung Schatten.
Schatten
Der große Erfolg hatte den Schatten, dass die Familie kaum noch gemeinsame Zeit hatte.
Nachteil
Der große Erfolg hatte den Nachteil, dass die Familie kaum noch gemeinsame Zeit hatte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...