schaufeln
Material wie Erde, Sand, Schnee oder Kohle mit einer Schaufel bewegen, aufnehmen oder wegräumen.
BEISPIEL
Nach dem starken Schneefall mussten wir den ganzen Vormittag Schnee schaufeln.
schaufeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
schaufeln
Umgangssprachlich für das schnelle und gierige Essen großer Mengen von etwas.
BEISPIEL
Er hat sich den ganzen Teller Nudeln in fünf Minuten reingeschaufelt.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „schaufeln“ leitet sich direkt vom Nomen „die Schaufel“ ab. Es beschreibt die typische Tätigkeit, die man mit diesem Werkzeug ausführt.
BEISPIEL
Gib mir die Schaufel, ich helfe dir beim Schaufeln.
Typische Verbindungen
In seiner wörtlichen Bedeutung wird „schaufeln“ fast immer mit dem Material kombiniert, das bewegt wird. Häufige Objekte sind „Schnee“, „Sand“, „Erde“ oder „Kies“.
BEISPIEL
Die Bauarbeiter schaufelten den ganzen Tag Sand von dem LKW.
Register und Satzbau
Diese Bedeutung ist umgangssprachlich und oft leicht negativ. Meist wird sie reflexiv und mit einer Richtung verwendet, zum Beispiel „sich (Dativ) etwas in den Mund schaufeln“ oder „etwas in sich hineinschaufeln“.
BEISPIEL
Er war so hungrig, dass er sich das Essen nur so hineinschaufelte.
Vergleichen mit
schaufeln vs fressen
Fressen und schaufeln können umgangssprachlich schnelles, gieriges Essen großer Mengen ausdrücken. Fressen wirkt gegenüber Menschen deutlich gröber und kann beleidigend sein, während schaufeln bildhaft und meist weniger hart klingt. Verwende schaufeln in einer lockeren Beschreibung und fressen nur mit bewusst derbem Ton.
schaufeln
Der Mann schaufelt bei der Feier gierig den ganzen Kuchen in sich hinein.
fressen
Der Mann frisst bei der Feier gierig den ganzen Kuchen auf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...