01
schaufeln
Material wie Erde, Sand, Schnee oder Kohle mit einer Schaufel bewegen, aufnehmen oder wegräumen.
beispiel
Nach dem starken Schneefall mussten wir den ganzen Vormittag Schnee schaufeln.
schaufeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „schaufeln“ leitet sich direkt vom Nomen „die Schaufel“ ab. Es beschreibt die typische Tätigkeit, die man mit diesem Werkzeug ausführt.
BEISPIEL
Gib mir die Schaufel, ich helfe dir beim Schaufeln.
Typische Verbindungen
In seiner wörtlichen Bedeutung wird „schaufeln“ fast immer mit dem Material kombiniert, das bewegt wird. Häufige Objekte sind „Schnee“, „Sand“, „Erde“ oder „Kies“.
BEISPIEL
Die Bauarbeiter schaufelten den ganzen Tag Sand von dem LKW.
Register und Satzbau
Diese Bedeutung ist umgangssprachlich und oft leicht negativ. Meist wird sie reflexiv und mit einer Richtung verwendet, zum Beispiel „sich (Dativ) etwas in den Mund schaufeln“ oder „etwas in sich hineinschaufeln“.
BEISPIEL
Er war so hungrig, dass er sich das Essen nur so hineinschaufelte.
Vergleichen mit
schaufeln vs essen
„essen“ und „schaufeln“ können beide mit Nahrung zu tun haben. „essen“ ist das neutrale Wort für feste Nahrung. Es sagt nichts darüber, wie schnell oder wie viel jemand isst. „schaufeln“ ist hier umgangssprachlich und klingt oft etwas kritisch oder scherzhaft. Es meint, dass jemand sehr schnell und viel isst, fast ohne Ruhe. Für normale Situationen benutzt man „essen“. „schaufeln“ passt nur, wenn diese schnelle, gierige Art wichtig ist.
schaufeln
Nach dem Training schaufelt Max einen großen Teller Nudeln in sich hinein.
essen
In der Mittagspause esse ich meistens ein Brot und etwas Obst.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...