schlafen
Sich im Zustand des Schlafes befinden, um sich körperlich und geistig zu erholen.
BEISPIEL
Nach dem langen Arbeitstag wollte ich nur noch schlafen.
schlafen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
mit jemandem schlafen
Eine euphemistische Umschreibung für Geschlechtsverkehr haben.
BEISPIEL
In der Serie wird angedeutet, dass die beiden Hauptfiguren miteinander geschlafen haben.
schlafen
Umgangssprachlich für unaufmerksam sein oder nicht aufpassen.
BEISPIEL
Hast du im Unterricht geschlafen? Der Lehrer hat das gerade erklärt.
schlafen
Beschreibt das taube, kribbelnde Gefühl in einem Körperteil, oft wenn die Blutzufuhr kurzzeitig unterbrochen war.
BEISPIEL
Nach dem langen Sitzen ist mir das Bein eingeschlafen.
schlafen
Figurativ für ungenutzt oder verborgen vorhanden sein; ein Potenzial, das nicht aktiviert ist.
BEISPIEL
In dieser alten Idee schläft noch immer ein großes Potenzial.
Tipps
Hilfsverb im Perfekt
Das Verb „schlafen“ bildet die Perfekt-Form immer mit dem Hilfsverb „haben“. Es ist kein Bewegungsverb, auch wenn man sich im Schlaf bewegt.
BEISPIEL
Ich habe heute Nacht sehr gut geschlafen.
Typische Adverbien
Um die Qualität des Schlafes zu beschreiben, wird „schlafen“ oft mit Adverbien wie „tief“, „fest“, „gut“, „schlecht“ oder „lange“ kombiniert.
BEISPIEL
Wegen des Lärms habe ich die ganze Nacht schlecht geschlafen.
Satzbau mit „mit“
In der euphemistischen Bedeutung für Geschlechtsverkehr ist die Präposition „mit“ entscheidend. Die Struktur lautet immer „mit jemandem schlafen“.
BEISPIEL
Sie fragte ihn direkt, ob er mit ihrer Freundin geschlafen habe.
Umgangssprachliche Verwendung
Die Bedeutung „unaufmerksam sein“ ist sehr umgangssprachlich. Man verwendet sie oft als rhetorische Frage, um jemanden auf seine Unaufmerksamkeit hinzuweisen.
BEISPIEL
Schläfst du? Ich habe dich etwas gefragt!
Satzbau mit Dativ
Wenn ein Körperteil taub wird, verwendet man das trennbare Verb „einschlafen“ mit dem Hilfsverb „sein“. Die Person, der das passiert, steht im Dativ.
BEISPIEL
Mir ist beim Fernsehen der Fuß eingeschlafen.
Figurative Verwendung
In der übertragenen Bedeutung für ungenutztes Potenzial wird „schlafen“ oft mit der Präposition „in“ verwendet. Die Struktur ist „in etwas/jemandem schläft ein Potenzial/Talent“.
BEISPIEL
In diesem jungen Spieler schläft ein großes Talent.
Vergleichen mit
schlafen vs übernachten
Schlafen bezeichnet den eigentlichen Schlafzustand. Übernachten bezeichnet dagegen den gesamten Aufenthalt über Nacht außerhalb des eigenen Zuhauses und hebt den Ort hervor. Wer über den Schlaf selbst spricht, wählt schlafen; für den Aufenthalt passt übernachten.
schlafen
Im Hotel konnte ich trotz des Straßenlärms kaum schlafen.
übernachten
Wegen des späten Termins werde ich heute im Hotel übernachten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...