schlummern
Leicht oder nicht tief schlafen; dösen.
BEISPIEL
Das Baby schlummert friedlich in seiner Wiege.
schlummern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
schlummern
Im Verborgenen vorhanden sein und noch nicht aktiv oder sichtbar geworden sein. Bezieht sich oft auf Talente, Fähigkeiten oder Gefahren.
BEISPIEL
In ihm schlummert ein großes künstlerisches Talent, das nur darauf wartet, geweckt zu werden.
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „schlummern“ erkennen Sie am Subjekt. Wenn eine Person oder ein Tier „schlummert“, schläft sie leicht. Wenn ein abstraktes Konzept wie Talent, Gefahr oder Potenzial „schlummert“, ist es verborgen oder inaktiv.
BEISPIEL
Der Kater schlummert auf dem warmen Fensterbrett.
Register und Stil
In der Bedeutung „leicht schlafen“ ist „schlummern“ ein eher poetisches oder literarisches Wort. Es klingt sanfter und friedlicher als das neutrale Wort „schlafen“.
BEISPIEL
Nach der langen Wanderung schlummerte er erschöpft auf dem Sofa.
Satzbau und Verwendungsmuster
In der übertragenen Bedeutung wird oft die Struktur „in jemandem/etwas schlummert ...“ verwendet. Die Präposition „in“ mit Dativ zeigt an, wo das verborgene Potenzial oder die Gefahr zu finden ist.
BEISPIEL
In meiner Kollegin schlummert ein echtes Organisationstalent.
Typische Verbindungen
Die übertragene Bedeutung wird häufig mit abstrakten Nomen kombiniert. Typische Beispiele sind: „ein Talent schlummert“, „eine Fähigkeit schlummert“, „ein Potenzial schlummert“ oder „eine Gefahr schlummert“.
BEISPIEL
Die Archäologen ahnten nicht, welcher Schatz unter der Erde schlummerte.
Vergleichen mit
schlummern vs schlafen
Schlafen ist die neutrale allgemeine Bezeichnung für den Schlafzustand. Schlummern beschreibt eher leichten oder besonders ruhigen Schlaf und wirkt stilistisch sanfter. Ohne diese besondere Nuance passt schlafen besser.
schlummern
Nach dem Mittagessen schlummert Paul friedlich im Sessel.
schlafen
Nach dem langen Arbeitstag schläft Paul tief und fest.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...