01
sich einschleichen
Sich heimlich, leise und unbemerkt an einen Ort begeben.
beispiel
Der Fuchs hat sich nachts in den Hühnerstall eingeschlichen.
einschleichen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Einschleichen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein-“ trennt sich im Hauptsatz und steht am Ende. Das Verb ist unregelmäßig (einschleichen, schlich ein, eingeschlichen).
BEISPIEL
Ein Fehler schlich sich in die Berechnung ein.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus „ein-“ (hinein) und „schleichen“ (sich leise und langsam bewegen). Die wörtliche Bedeutung „sich heimlich hineinbewegen“ ist die Grundlage für alle übertragenen Bedeutungen.
BEISPIEL
Die Katze schlich sich leise ins Haus ein.
Reflexive Verwendung
Dieses Verb wird fast immer reflexiv mit „sich“ verwendet. Das gilt für die wörtliche Bedeutung (sich heimlich hineinbewegen) und für alle übertragenen Bedeutungen (Fehler, Gewohnheiten).
BEISPIEL
In meinen Text hat sich ein Tippfehler eingeschlichen.
Satzbau mit Präposition
Die Präposition zeigt die Bedeutung an. „Sich in etwas (Akk) einschleichen“ bedeutet, unbemerkt hineinzugelangen. „Sich bei jemandem (Dat) einschleichen“ bedeutet, sich dessen Vertrauen zu erschleichen.
BEISPIEL
Ein Virus hat sich in das Computersystem eingeschlichen.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „sich einschleichen“ sehr häufig für negative, unbemerkte Entwicklungen verwendet. Typische Subjekte sind: ein Fehler, ein Missverständnis, eine Ungenauigkeit oder eine schlechte Angewohnheit.
BEISPIEL
Mit der Zeit haben sich einige schlechte Gewohnheiten in seinen Alltag eingeschlichen.
Vergleichen mit
einschleichen vs entstehen
„entstehen“ und „sich einschleichen“ können beide beschreiben, dass etwas mit der Zeit da ist, was vorher nicht da war. „entstehen“ ist dabei neutral und allgemein: Ein Plan, ein Problem oder eine Idee kann entstehen. „sich einschleichen“ benutzt man eher für etwas Negatives, das langsam und fast unbemerkt passiert, zum Beispiel Fehler oder schlechte Gewohnheiten. Es klingt so, als hätte man es erst spät bemerkt.
einschleichen
In den Bericht haben sich mehrere kleine Fehler eingeschlichen.
entstehen
Durch das Missverständnis ist im Team ein neuer Konflikt entstanden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...