sich einschleichen
Sich heimlich, leise und unbemerkt an einen Ort begeben.
BEISPIEL
Der Fuchs hat sich nachts in den Hühnerstall eingeschlichen.
einschleichen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich einschleichen
Im übertragenen Sinn für etwas Negatives (z. B. ein Fehler, eine schlechte Angewohnheit), das langsam und unbemerkt entsteht oder Teil von etwas wird.
BEISPIEL
In den langen Text haben sich leider einige Tippfehler eingeschlichen.
sich bei jemandem einschleichen
Auf subtile oder schmeichelhafte Weise das Vertrauen oder die Zuneigung einer Person gewinnen, oft mit unehrlicher Absicht.
BEISPIEL
Er versuchte, sich mit Komplimenten bei der neuen Vorgesetzten einzuschleichen.
Tipps
Trennbares Verb
„Einschleichen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein-“ trennt sich im Hauptsatz und steht am Ende. Das Verb ist unregelmäßig (einschleichen, schlich ein, eingeschlichen).
BEISPIEL
Ein Fehler schlich sich in die Berechnung ein.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus „ein-“ (hinein) und „schleichen“ (sich leise und langsam bewegen). Die wörtliche Bedeutung „sich heimlich hineinbewegen“ ist die Grundlage für alle übertragenen Bedeutungen.
BEISPIEL
Die Katze schlich sich leise ins Haus ein.
Reflexive Verwendung
Dieses Verb wird fast immer reflexiv mit „sich“ verwendet. Das gilt für die wörtliche Bedeutung (sich heimlich hineinbewegen) und für alle übertragenen Bedeutungen (Fehler, Gewohnheiten).
BEISPIEL
In meinen Text hat sich ein Tippfehler eingeschlichen.
Satzbau mit Präposition
Die Präposition zeigt die Bedeutung an. „Sich in etwas (Akk) einschleichen“ bedeutet, unbemerkt hineinzugelangen. „Sich bei jemandem (Dat) einschleichen“ bedeutet, sich dessen Vertrauen zu erschleichen.
BEISPIEL
Ein Virus hat sich in das Computersystem eingeschlichen.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „sich einschleichen“ sehr häufig für negative, unbemerkte Entwicklungen verwendet. Typische Subjekte sind: ein Fehler, ein Missverständnis, eine Ungenauigkeit oder eine schlechte Angewohnheit.
BEISPIEL
Mit der Zeit haben sich einige schlechte Gewohnheiten in seinen Alltag eingeschlichen.
Vergleichen mit
einschleichen vs schleichen
Beide Verben beschreiben eine leise und unbemerkte Bewegung zu einem Ort. Schleichen betont vor allem die langsame, vorsichtige Bewegungsweise. Sich einschleichen betont zusätzlich, dass jemand heimlich in einen Ort hineingelangt. Verwende schleichen für die Art der Bewegung und sich einschleichen für das unbemerkte Hineinkommen.
einschleichen
Der Mann schlich sich unbemerkt in das leere Gebäude ein.
schleichen
Der Mann schlich leise durch den dunklen Flur.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...