01
der Schmerz
Eine unangenehme körperliche Empfindung, die durch eine Verletzung oder Krankheit verursacht wird.
beispiel
Nach der Operation hatte er starke Schmerzen im Bein.
der Schmerz
Schmerz
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Körperlicher Schmerz wird oft im Plural („Schmerzen“) verwendet, während seelisches Leid fast immer im Singular („der Schmerz“) steht. Daran kann man die Bedeutung meist gut erkennen.
BEISPIEL
Sie hat seit gestern starke Schmerzen im Rücken.
Verwendung im Plural
Für körperliche Beschwerden wird sehr häufig die Pluralform „die Schmerzen“ benutzt, auch wenn nur eine Stelle am Körper betroffen ist. Die Frage „Wo haben Sie Schmerzen?“ ist typisch beim Arzt.
BEISPIEL
Ich habe seit Tagen Schmerzen im Knie.
Wortzusammensetzung
„Schmerz“ wird oft mit einem Körperteil zu einem neuen Wort zusammengesetzt, um die Art des Schmerzes zu spezifizieren. Beispiele sind „Kopfschmerzen“, „Bauchschmerzen“ oder „Rückenschmerzen“.
BEISPIEL
Nach der langen Autofahrt hatte er starke Rückenschmerzen.
Typische Verbindungen
Seelischer Schmerz wird oft mit Verben wie „empfinden“ oder „fühlen“ kombiniert. Die Ursache des Schmerzes wird häufig mit der Präposition „über“ (+ Akkusativ) ausgedrückt.
BEISPIEL
Er fühlte einen tiefen Schmerz über den Verlust seines Freundes.
Vergleichen mit
Schmerz vs Leid
„das Leid“ und „der Schmerz“ beschreiben beide etwas sehr Unangenehmes. „Schmerz“ benutzt man sehr oft für den Körper, zum Beispiel bei einer Verletzung, aber auch für seelische Trauer. „Leid“ ist meist größer und allgemeiner: Es meint starken Kummer, Unglück oder langes Leiden. Wenn jemand Kopfschmerzen hat, sagt man normalerweise „Schmerz“. Wenn man über das schwere Leben oder die Trauer einer Person spricht, passt „Leid“ oft besser.
Schmerz
Der Schmerz im Knie wurde beim Treppensteigen stärker.
Leid
Nach dem Unfall war das Leid der Familie groß.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...