schmerzhaft
Körperlichen Schmerz verursachend.
BEISPIEL
Die Injektion beim Arzt war kurz, aber schmerzhaft.
schmerzhaft
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
schmerzhaft
Seelischen oder emotionalen Schmerz verursachend; peinlich oder kränkend.
BEISPIEL
Es war eine schmerzhafte Erfahrung, von seinem besten Freund betrogen zu werden.
schmerzhaft
Im übertragenen Sinne deutlich spürbar und unangenehm, besonders bei Verlusten oder Einschnitten.
BEISPIEL
Das Unternehmen musste schmerzhafte finanzielle Einbußen hinnehmen.
Tipps
Wortaufbau
Das Adjektiv „schmerzhaft“ ist aus dem Nomen „der Schmerz“ und der Endung „-haft“ gebildet. Die Endung „-haft“ bedeutet „etwas habend“ oder „etwas verursachend“. „Schmerzhaft“ bedeutet also wörtlich „Schmerz verursachend“.
BEISPIEL
Das Ziehen des Zahns war weniger schmerzhaft als erwartet.
Typische Verbindungen
Für emotionalen Schmerz wird „schmerzhaft“ oft mit abstrakten Nomen kombiniert. Typische Beispiele sind „eine schmerzhafte Erinnerung“, „eine schmerzhafte Trennung“ oder „eine schmerzhafte Wahrheit“.
BEISPIEL
Die Trennung von seiner langjährigen Freundin war für ihn sehr schmerzhaft.
Übertragene Bedeutung
Im übertragenen Sinn wird „schmerzhaft“ oft in wirtschaftlichen oder sportlichen Kontexten verwendet, um unangenehme Verluste oder Niederlagen zu beschreiben. Man spricht dann von „schmerzhaften Verlusten“ oder „einer schmerzhaften Niederlage“.
BEISPIEL
Die Mannschaft musste eine schmerzhafte Niederlage im Finale hinnehmen.
Vergleichen mit
schmerzhaft vs weh
Weh und schmerzhaft können beide körperlichen Schmerz ausdrücken. Weh wird überwiegend umgangssprachlich in der Verbindung wehtun verwendet; schmerzhaft wirkt etwas formeller und kann auch direkt vor einem Nomen stehen. Im persönlichen Gespräch passt oft weh, in einer sachlichen Beschreibung eher schmerzhaft.
schmerzhaft
Seit dem Sturz ist jede Bewegung des Knies schmerzhaft.
weh
Seit dem Sturz tut mir jede Bewegung des Knies weh.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...