01
schmerzhaft
Körperlichen Schmerz verursachend.
beispiel
Die Injektion beim Arzt war kurz, aber schmerzhaft.
schmerzhaft
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
Das Adjektiv „schmerzhaft“ ist aus dem Nomen „der Schmerz“ und der Endung „-haft“ gebildet. Die Endung „-haft“ bedeutet „etwas habend“ oder „etwas verursachend“. „Schmerzhaft“ bedeutet also wörtlich „Schmerz verursachend“.
BEISPIEL
Das Ziehen des Zahns war weniger schmerzhaft als erwartet.
Typische Verbindungen
Für emotionalen Schmerz wird „schmerzhaft“ oft mit abstrakten Nomen kombiniert. Typische Beispiele sind „eine schmerzhafte Erinnerung“, „eine schmerzhafte Trennung“ oder „eine schmerzhafte Wahrheit“.
BEISPIEL
Die Trennung von seiner langjährigen Freundin war für ihn sehr schmerzhaft.
Übertragene Bedeutung
Im übertragenen Sinn wird „schmerzhaft“ oft in wirtschaftlichen oder sportlichen Kontexten verwendet, um unangenehme Verluste oder Niederlagen zu beschreiben. Man spricht dann von „schmerzhaften Verlusten“ oder „einer schmerzhaften Niederlage“.
BEISPIEL
Die Mannschaft musste eine schmerzhafte Niederlage im Finale hinnehmen.
Vergleichen mit
schmerzhaft vs weh
„weh“ und „schmerzhaft“ haben beide mit Schmerz zu tun. „weh“ benutzt man meistens in der Verbindung „weh tun“: Ein Körperteil tut weh, oder eine Bemerkung tut jemandem innerlich weh. „schmerzhaft“ ist ein Adjektiv und beschreibt eine Sache, Erfahrung oder Behandlung, die Schmerz verursacht. Es klingt etwas genauer oder sachlicher. Lernende verwechseln die Wörter, weil beide körperlichen oder seelischen Schmerz ausdrücken können. Als einfache Orientierung: Man sagt „Mein Arm tut weh“, aber „Die Behandlung ist schmerzhaft“.
schmerzhaft
Die Spritze war kurz schmerzhaft, aber danach ging es mir besser.
weh
Nach dem Training tut mir der Rücken weh.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...