01
schmieden
Metall, insbesondere Eisen, im erhitzten Zustand durch Hämmern und Bearbeiten in eine gewünschte Form bringen.
beispiel
Der Hufschmied schmiedet ein glühendes Eisen auf dem Amboss.
schmieden
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Literal vs. Figurativ
Das Verb „schmieden“ hat eine wörtliche und eine übertragene Bedeutung. Die wörtliche Bedeutung bezieht sich immer auf das Bearbeiten von Metall. Die übertragene Bedeutung wird für das Entwickeln von abstrakten Dingen wie Plänen oder Beziehungen verwendet.
BEISPIEL
Der Schmied schmiedet ein Hufeisen.
Feste Wendung
Es gibt ein bekanntes Sprichwort: „Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.“ Das bedeutet, man soll eine gute Gelegenheit sofort nutzen.
BEISPIEL
Das Jobangebot ist gut, also nimm es an! Du musst das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Typische Verbindungen
In dieser übertragenen Bedeutung wird „schmieden“ oft mit abstrakten Nomen kombiniert, die eine Planung oder Verschwörung ausdrücken. Typisch sind „Pläne schmieden“, „Intrigen schmieden“ oder „ein Komplott schmieden“.
BEISPIEL
Im Urlaub haben wir schon Pläne für die nächste Reise geschmiedet.
Positive Verbindungen
Wenn es um Beziehungen geht, wird „schmieden“ verwendet, um das aktive und oft mühevolle Herstellen einer starken Verbindung zu beschreiben. Häufige Kombinationen sind „eine Freundschaft schmieden“, „ein Bündnis schmieden“ oder „eine Allianz schmieden“.
BEISPIEL
Durch die gemeinsame Arbeit haben sie eine enge Freundschaft geschmiedet.
Vergleichen mit
schmieden vs planen
„planen“ und „schmieden“ können beide bedeuten, dass man sich etwas für die Zukunft ausdenkt. „planen“ ist neutral und passt für fast alle normalen Vorhaben, zum Beispiel Termine, Reisen oder Projekte. „schmieden“ benutzt man in dieser Bedeutung bildlich, oft in festen Verbindungen wie „Pläne schmieden“ oder „ein Bündnis schmieden“. Es klingt stärker, lebendiger und manchmal auch geheim oder strategisch. Im Alltag sagt man meist „planen“; „schmieden“ passt, wenn die Idee besonders groß, wichtig oder etwas dramatisch wirken soll.
schmieden
Nach dem Gespräch schmiedet Noah neue Pläne für sein Kulturprojekt.
planen
Heute planen die Trainer das nächste Spiel der Mannschaft.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...