Schranke
Loading your saved state.
Eine bewegliche Barriere, meist in Form eines Balkens, die eine Durchfahrt oder einen Zugang zeitweise sperrt, z. B. an Bahnübergängen oder Parkhauseinfahrten.
Als der Zug nahte, senkten sich die Schranken am Bahnübergang.
Das Wort „Schranke“ ist mit „Schrank“ verwandt. Beide Begriffe haben die Grundidee, etwas einzuschließen, abzugrenzen oder zu blockieren.
Die Schranke blockiert die Einfahrt zum Parkplatz.
Im Singular bezeichnet „die Schranke“ fast immer eine physische Barriere. Im übertragenen Sinn für Grenzen oder Limits wird das Wort fast ausschließlich im Plural „die Schranken“ verwendet.
Der Autofahrer wartete vor der geschlossenen Schranke.
Im Zusammenhang mit der physischen Barriere werden oft die Verben „sich senken“, „hochgehen“, „sich öffnen“ oder „sich schließen“ verwendet.
Als der Zug kam, senkten sich die Schranken automatisch.
Im übertragenen Sinn wird „Schranken“ oft in festen Wendungen gebraucht, wie „jemandem Schranken setzen“ (limitieren) oder „Schranken überwinden“ (Hindernisse besiegen).
Mit ihrer Kreativität überwand sie alle technischen Schranken.
Die Redewendung „jemanden in die Schranken weisen“ hat eine feste Struktur. Die Person, die zurechtgewiesen wird, steht immer im Akkusativ.
Der Chef musste den unhöflichen Mitarbeiter in die Schranken weisen.
„Grenze“ und „Schranke“ können beide etwas bezeichnen, das weitergehen oder Handeln stoppt. „Grenze“ ist allgemeiner und kann ein Limit, eine Trennlinie oder eine persönliche Regel sein. „Schranke“ ist zuerst eine konkrete Barriere, zum Beispiel ein Balken an einem Bahnübergang. Im übertragenen Sinn meint „Schranke“ oft ein Hindernis oder ein Limit, besonders im Plural: „Schranken“. Die Wörter können verwirren, weil beide im übertragenen Sinn ein Stoppsignal geben. Wenn man allgemein über ein Limit spricht, ist „Grenze“ meist natürlicher. Wenn eine echte Barriere oder ein starkes Hindernis gemeint ist, passt „Schranke“ besser.
Am Bahnübergang bleibt der Bus vor der geschlossenen Schranke stehen.
Ich setze heute eine klare Grenze und beantworte nach Feierabend keine E-Mails mehr.