01
der Seitensprung
Eine sexuelle oder romantische Affäre mit einer Person außerhalb der eigenen festen Partnerschaft oder Ehe.
beispiel
Sie hat ihm seinen Seitensprung nie ganz verziehen.
der Seitensprung
Seitensprung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort besteht aus „Seite“ und „Sprung“. Es beschreibt einen Sprung zur Seite – entweder wörtlich im Sport oder bildlich als Abweichen vom treuen Weg in einer Partnerschaft.
BEISPIEL
Er hat seiner Frau den Seitensprung gestanden.
Kontexthinweis
Im Alltag ist fast immer die übertragene Bedeutung „Affäre“ gemeint. Die wörtliche Bedeutung als Sprungbewegung kommt fast nur in Fachtexten über Sport, Turnen oder Tanz vor.
BEISPIEL
Die Turnerin zeigte einen perfekten Seitensprung.
Typisches Verb
In der Bedeutung „Affäre“ wird „Seitensprung“ am häufigsten mit dem Verb „machen“ oder dem formelleren „begehen“ kombiniert.
BEISPIEL
Er hat während seiner Geschäftsreise einen Seitensprung gemacht.
Vergleichen mit
Seitensprung vs Betrug
„der Betrug“ und „der Seitensprung“ können beide bedeuten, dass jemand in einer festen Beziehung untreu ist. „der Seitensprung“ meint meistens eine sexuelle oder romantische Beziehung außerhalb der Partnerschaft, oft als einzelner Vorfall oder kurze Affäre. „der Betrug“ betont stärker das Hintergehen der Partnerin oder des Partners. Er beschreibt also mehr den Vertrauensbruch. Lernende können die Wörter verwechseln, weil ein Seitensprung für viele ein Betrug ist. Wenn man die konkrete Untreue nennt, passt „Seitensprung“. Wenn man den verletzenden Charakter betont, passt „Betrug“.
Seitensprung
Clara erzählte ihrer Freundin, dass der Seitensprung ihre Ehe verändert hat.
Betrug
Nach dem Betrug konnte sie ihrem Partner nicht mehr vertrauen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...