Setup
Loading your saved state.
Die Anordnung, Konfiguration oder Einrichtung von Geräten, Komponenten oder einer Umgebung für einen bestimmten Zweck. Bezieht sich oft auf technische Systeme wie Computer, Tonanlagen oder Bühnen.
Mein neues Gaming-Setup hat zwei Monitore und eine mechanische Tastatur.
Eine absichtlich herbeigeführte Situation, die dazu dient, jemanden zu täuschen, in eine Falle zu locken oder ihm die Schuld für etwas zuzuschieben.
Der Detektiv merkte schnell, dass die ganze Sache ein Setup war, um ihn hereinzulegen.
„Das Setup“ ist ein englisches Lehnwort, das in der deutschen Umgangssprache sehr verbreitet ist. Es wird vor allem in technischen Bereichen, beim Gaming oder in der Unterhaltungsbranche verwendet.
Für das Homeoffice braucht er ein gutes technisches Setup.
In der technischen Bedeutung wird „Setup“ oft als Teil von Komposita wie „Gaming-Setup“, „Computer-Setup“ oder „Studio-Setup“ verwendet. Typische Verben sind „aufbauen“ oder „einrichten“.
Er hat sein ganzes Geld in sein neues Gaming-Setup investiert.
Im Deutschen beschreibt „das Setup“ meist die fertige Anordnung und Kombination von Geräten. Es bezeichnet das Ergebnis, also wie die Dinge konfiguriert sind, nicht den Prozess der Installation selbst.
Zeig mir mal dein Schreibtisch-Setup, ich brauche Inspiration.
Die Bedeutung „Falle“ oder „Intrige“ ist seltener und wird durch den Kontext klar. Sie taucht typischerweise in Krimis, Filmen oder Erzählungen auf, in denen es um Täuschung und Verrat geht.
Der Kommissar erkannte, dass die Beweise nur Teil eines cleveren Setups waren.
Eine Falle und ein Setup können beide eine absichtlich herbeigeführte Täuschung gegen eine Person sein. Die Falle betont meist, dass jemand hineingelockt oder in eine schwierige Lage gebracht wird; ein Setup kann zusätzlich eine inszenierte Schuldzuweisung oder Täuschung bezeichnen. Verwende „Falle“ beim Hineinlocken und „Setup“ bei einer arrangierten Szene.
Die Betrüger arrangierten ein Setup, bei dem es so aussah, als hätte er das Geld gestohlen.
Die Betrüger stellten ihm eine Falle, indem sie ihn zu einem scheinbar sicheren Treffen lockten.
