Sharing
Loading your saved state.
Das gemeinschaftliche Nutzen von Gegenständen, Ressourcen oder Dienstleistungen, oft über digitale Plattformen organisiert. Bezieht sich häufig auf Fahrzeuge (Carsharing) oder Fahrräder (Bikesharing).
Sharing von Autos wird in Großstädten immer beliebter.
„Sharing“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen. Im Deutschen werden solche Nomen, die auf „-ing“ enden und eine Aktivität beschreiben, fast immer als sächliche Nomen mit dem Artikel „das“ verwendet.
Das Training heute war sehr anstrengend.
Das Wort „Sharing“ wird sehr häufig als zweiter Teil von zusammengesetzten Nomen verwendet, um zu präzisieren, was geteilt wird. Bekannte Beispiele sind „Carsharing“, „Bikesharing“, „Filesharing“ oder „Foodsharing“.
Durch Carsharing kann man die Kosten für ein eigenes Auto sparen.
Ob das Teilen von Gegenständen oder von digitalen Daten gemeint ist, erkennen Sie am Kontext. Geht es um Fahrzeuge, Lebensmittel oder andere physische Dinge, ist die erste Bedeutung gemeint. Geht es um Computer, Internet, Musik oder Filme, ist die zweite Bedeutung (Informationstechnologie) gemeint.
Das Sharing von E-Rollern ist in vielen Städten ein kontroverses Thema.
„die Freigabe“ und „das Sharing“ können beide im IT-Bereich mit dem Zugriff auf Dateien zu tun haben. „Freigabe“ betont die Erlaubnis oder Berechtigung: Jemand darf auf eine Datei oder einen Ordner zugreifen. „Sharing“ betont eher den Vorgang des Teilens von Daten, oft technisch oder in digitalen Diensten. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beides beim gemeinsamen Nutzen von Dateien vorkommt. Wenn es um die Berechtigung geht, ist „Freigabe“ genauer. Wenn es um das Teilen selbst geht, passt „Sharing“ eher.
Beim Online-Meeting erklärt Tom, wie das Sharing großer Dateien funktioniert.
Für den Projektordner braucht Anna noch die Freigabe vom Administrator.