spülen
Geschirr, Besteck und Töpfe mit Wasser und Spülmittel reinigen.
BEISPIEL
Nach dem Abendessen muss ich noch das Geschirr spülen.
spülen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
spülen
Etwas mit einer Flüssigkeit, meist Wasser, durch- oder abwaschen, um es zu reinigen oder von etwas zu befreien.
BEISPIEL
Spülen Sie die Wunde vorsichtig mit klarem Wasser.
spülen
Die Toilettenspülung betätigen, um den Inhalt der Toilettenschüssel mit Wasser wegzuspülen.
BEISPIEL
Vergiss bitte nicht zu spülen, nachdem du auf der Toilette warst.
spülen
Beschreibt die Bewegung von Wasser, das etwas mit sich trägt und an einen anderen Ort befördert, zum Beispiel an Land.
BEISPIEL
Das Meer hat viele Muscheln an den Strand gespült.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „spülen“ ist der Stamm für mehrere nützliche Nomen. „Die Spüle“ ist der Ort, wo man spült, „die Spülmaschine“ ist das Gerät dafür und „die Spülung“ ist der Vorgang, z.B. bei der Toilette oder für die Haare.
BEISPIEL
Stell das schmutzige Geschirr bitte in die Spüle.
Kontexthinweise
Die genaue Bedeutung von „spülen“ hängt stark vom Objekt ab. „Geschirr spülen“ bedeutet abwaschen, „den Mund spülen“ bedeutet ausspülen und im Badezimmer meint man mit „spülen“ meist die Toilettenspülung.
BEISPIEL
Nach dem Zähneputzen sollst du den Mund gut spülen.
Typische Verbindungen
Wenn es um Geschirr geht, wird „spülen“ oft mit „von Hand“ oder im Gegensatz dazu „mit der Spülmaschine“ kombiniert. Man kann auch einfach nur „spülen“ sagen, wenn der Kontext klar ist.
BEISPIEL
Ich spüle lieber von Hand, als die Spülmaschine zu benutzen.
Satzbau
In dieser Bedeutung ist das Wasser (z.B. das Meer, der Fluss) das Subjekt des Satzes. Das, was bewegt wird, ist das Akkusativobjekt, und die Richtung wird oft mit „an“ + Akkusativ angegeben.
BEISPIEL
Die Flut hat viel Treibholz an die Küste gespült.
Vergleichen mit
spülen vs waschen
Waschen und spülen können beim Reinigen von Geschirr mit Wasser beide möglich sein. Für Geschirr, Besteck und Töpfe ist spülen jedoch die feste und besonders idiomatische Alltagswahl. Waschen bleibt verständlich und möglich, klingt hier aber allgemeiner.
spülen
Nach dem Essen spüle ich das Geschirr mit Wasser und Spülmittel.
waschen
Nach dem Essen wasche ich das Geschirr mit Wasser und Spülmittel.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...