01
sprichwörtlich
In einer Weise, die so bekannt ist, dass sie einem Sprichwort gleicht; berühmt oder typisch für eine bestimmte Eigenschaft.
beispiel
Seine sprichwörtliche Geduld wurde auf eine harte Probe gestellt.
sprichwörtlich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Adjektiv „sprichwörtlich“ leitet sich direkt von „das Sprichwort“ ab. Es beschreibt eine Eigenschaft, die so bekannt oder typisch ist, als käme sie aus einem Sprichwort.
BEISPIEL
Sein sprichwörtlicher Geiz ist in der ganzen Stadt bekannt.
Kontexthinweis
Die Verwendung im Satz hilft bei der Unterscheidung der Bedeutungen. Steht „sprichwörtlich“ direkt vor einem Nomen, meint es meist eine berühmte Eigenschaft. Steht es als Adverb beim Verb, betont es eine Aussage und bedeutet „buchstäblich“.
BEISPIEL
Ihre sprichwörtliche Gastfreundschaft ist unglaublich.
Typische Verbindungen
In seiner ersten Bedeutung wird „sprichwörtlich“ oft mit bekannten Charaktereigenschaften kombiniert. Typisch sind „sprichwörtliche Geduld“, „sprichwörtliche Ruhe“ oder „sprichwörtlicher Fleiß“.
BEISPIEL
Selbst in der Hektik bewahrte er seine sprichwörtliche Ruhe.
Register
Die Verwendung von „sprichwörtlich“ im Sinne von „buchstäblich“ ist vor allem in der Umgangssprache verbreitet. Es dient dazu, eine oft bildliche Aussage zu verstärken.
BEISPIEL
Nach der Party sah die Wohnung sprichwörtlich aus wie ein Schlachtfeld.
Vergleichen mit
sprichwörtlich vs typisch
„typisch“ und „sprichwörtlich“ können beide ausdrücken, dass eine Eigenschaft sehr stark mit jemandem oder etwas verbunden ist. „typisch“ ist neutraler und passt in vielen Alltagssituationen. „sprichwörtlich“ ist stärker: Es sagt, dass eine Eigenschaft sehr bekannt ist, fast wie ein festes Bild oder ein bekanntes Sprichwort. Wenn man nur sagen will, dass etwas normal zu einer Person oder Sache passt, nimmt man „typisch“. Wenn man eine besonders bekannte Eigenschaft betonen will, passt „sprichwörtlich“ besser.
sprichwörtlich
Bei der Veranstaltung zeigte sie wieder ihre sprichwörtliche Ruhe.
typisch
Das schnelle Aufwärmen ist typisch für Davids Training.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...