01
wörtlich
Genau den Worten entsprechend, ohne Interpretation oder übertragene Bedeutung; buchstäblich.
beispiel
Er hat die Anweisung wörtlich genommen und genau das getan, was gesagt wurde.
wörtlich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Adjektiv „wörtlich“ leitet sich direkt vom Nomen „das Wort“ ab. Die Endung „-lich“ macht daraus ein Adjektiv, das „dem Wort entsprechend“ bedeutet.
BEISPIEL
Die wörtliche Übersetzung dieses Satzes ergibt keinen Sinn.
Typische Verbindung
Eine sehr häufige Wendung ist „etwas wörtlich nehmen“. Sie bedeutet, dass man eine Aussage genau nach den Worten versteht, ohne eine mögliche übertragene Bedeutung oder Ironie zu erkennen.
BEISPIEL
Ich habe nur Spaß gemacht, nimm das bitte nicht wörtlich!
Zur Betonung
Die Wendung „im wörtlichen Sinne“ wird oft benutzt, um zu betonen, dass eine Aussage, die wie eine Metapher klingt, tatsächlich real ist. Sie verstärkt die Aussage.
BEISPIEL
Nach dem starken Regen war der Garten im wörtlichen Sinne ein See.
Vergleichen mit
wörtlich vs wirklich
„wirklich“ und „wörtlich“ können beide betonen, dass etwas nicht nur so gesagt ist, sondern ernst gemeint oder tatsächlich passiert. Der Unterschied ist aber wichtig: „wirklich“ bestätigt allgemein eine Aussage. „wörtlich“ bezieht sich auf die genauen Worte oder darauf, dass etwas im eigentlichen Sinn gemeint ist und nicht bildlich. Man kann sie verwechseln, wenn eine Aussage übertrieben klingt. Dann fragt man sich: Will man nur sagen „Das stimmt wirklich“, oder will man sagen „Das ist genau so gemeint, Wort für Wort“? Für normale Bestätigung passt „wirklich“, für genaue Formulierungen oder den eigentlichen Sinn passt „wörtlich“.
wörtlich
Bitte schreibe den Satz wörtlich aus dem Brief ab.
wirklich
Du hast bei dem schlechten Wetter wirklich den ganzen Weg zu Fuß gemacht.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...