buchstäblich
Im wörtlichen, eigentlichen Sinne des Wortes; genau so, wie es gesagt wird.
BEISPIEL
Nach dem Sturz ins Wasser war er buchstäblich von Kopf bis Fuß nass.
buchstäblich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
buchstäblich
Wird umgangssprachlich als Verstärkungswort benutzt, um eine Aussage zu betonen, oft auch in übertriebener Weise. Es bedeutet dann so viel wie „wirklich“ oder „tatsächlich“.
BEISPIEL
Ich habe heute buchstäblich tausend E-Mails beantwortet.
Tipps
Wortaufbau
Das Wort „buchstäblich“ enthält den „Buchstaben“. Es bedeutet also ursprünglich „nach dem Buchstaben“ oder „Wort für Wort“, was die wörtliche Bedeutung unterstreicht.
BEISPIEL
Er hat die Anleitung buchstäblich befolgt und jeden Schritt genau ausgeführt.
Satzstellung
Als Adverb kann „buchstäblich“ flexibel im Satz stehen. Oft steht es direkt vor dem Wort oder der Phrase, die es betont, oder am Satzanfang, um die gesamte Aussage zu verstärken.
BEISPIEL
Mir sind buchstäblich die Augen zugefallen.
Kontexthinweis
Die übertreibende Bedeutung erkennen Sie oft an unrealistischen Mengenangaben oder Situationen. Wenn jemand sagt, er habe „buchstäblich eine Tonne“ Arbeit, ist das eine umgangssprachliche Verstärkung und nicht wörtlich gemeint.
BEISPIEL
Ich warte schon buchstäblich eine Ewigkeit auf den Bus.
Register
Die Verwendung von „buchstäblich“ als reines Verstärkungswort für Übertreibungen ist typisch für die Umgangssprache. In formellen oder schriftlichen Texten wird diese Nutzung oft vermieden.
BEISPIEL
Mein Herz ist buchstäblich stehen geblieben, als ich das gehört habe.
Vergleichen mit
buchstäblich vs wirklich
Wirklich bestätigt allgemein, dass etwas tatsächlich so ist. Buchstäblich betont dagegen, dass eine Formulierung genau im wörtlichen Sinn gilt und nicht nur bildlich gemeint ist. Für eine neutrale Bestätigung passt wirklich; bei genauer wörtlicher Erfüllung passt buchstäblich.
buchstäblich
Nach dem langen Lauf konnte ich buchstäblich keinen Schritt mehr gehen.
wirklich
Nach dem langen Lauf war ich wirklich erschöpft.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...