teuer
Einen hohen Preis habend; viel Geld kostend.
BEISPIEL
Wohnen in der Innenstadt ist sehr teuer geworden.
teuer
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemanden teuer zu stehen kommen
Für jemanden schwerwiegende negative Konsequenzen haben, die nicht unbedingt finanzieller Natur sein müssen.
BEISPIEL
Seine Unachtsamkeit am Steuer kam ihn teuer zu stehen.
teuer
Emotional wertvoll, geliebt oder geschätzt. Diese Bedeutung ist veraltet oder wird nur noch in gehobener oder poetischer Sprache verwendet.
BEISPIEL
Er schwor einen teuren Eid, seine Familie immer zu beschützen.
Tipps
Besonderheit bei Deklination
Wenn „teuer“ vor einem Nomen dekliniert wird, fällt das „e“ vor der Endung oft weg. Man sagt zum Beispiel „ein teures Auto“ und nicht „ein teueres Auto“.
BEISPIEL
Sie hat sich ein teures Kleid für die Hochzeit gekauft.
Feste Wendung
Die Redewendung „jemanden teuer zu stehen kommen“ bedeutet, dass eine Handlung ernste negative Konsequenzen hat. Die Person, die die Konsequenzen trägt, steht dabei im Dativ.
BEISPIEL
Der kleine Fehler in der Planung kam die Firma teuer zu stehen.
Gehobener Stil
Die Bedeutung „geliebt“ oder „wertvoll“ ist veraltet und wird heute nur noch in poetischer oder sehr feierlicher Sprache verwendet, zum Beispiel in „ein teurer Freund“ oder „ein teurer Schwur“. Im Alltag wird es nicht so benutzt.
BEISPIEL
In dem alten Brief nannte er sie seine „teure Freundin“.
Vergleichen mit
teuer vs lieb
Lieb haben ist eine gewöhnliche persönliche Aussage über starke Zuneigung. Teuer kann ebenfalls ausdrücken, dass jemand emotional wertvoll und geliebt ist, wirkt in dieser Bedeutung aber veraltet, gehoben oder poetisch. Im Alltag passt daher meist lieb haben.
teuer
Meine Großmutter ist mir sehr teuer.
lieb
Ich habe meine Großmutter sehr lieb.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...