01
strafen
Jemandem eine Strafe für ein Vergehen, einen Fehler oder eine Straftat auferlegen. Dies geschieht oft durch eine Autorität wie ein Gericht oder Eltern.
beispiel
Der Richter wird den Angeklagten für den Diebstahl strafen.
strafen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „strafen“ ist direkt mit dem Nomen „die Strafe“ verwandt. Wenn man jemanden straft, erteilt man ihm eine Strafe.
BEISPIEL
Für dieses Vergehen droht eine hohe Strafe.
Satzbau mit „für“
Um den Grund für die Bestrafung anzugeben, verwendet man die Präposition „für“ gefolgt vom Akkusativ. Die Struktur lautet: jemand (Subjekt) straft jemanden (Akkusativ) für etwas (Akkusativ).
BEISPIEL
Die Eltern straften das Kind für die schlechte Note mit Fernsehverbot.
Satzbau mit „mit“
Wenn die Art der Bestrafung eine Handlung ist, benutzt man die Präposition „mit“ und den Dativ. Eine sehr häufige Wendung ist „jemanden mit Nichtachtung strafen“.
BEISPIEL
Er hat sie nach dem Streit mit Schweigen gestraft.
Feste Wendung
Die Wendung „mit etwas gestraft sein“ wird mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet und drückt aus, dass man unter einem langanhaltenden Nachteil leidet. Die Person, die gestraft ist, steht im Nominativ.
BEISPIEL
Manche Menschen sind mit einer lauten Stimme gestraft.
Vergleichen mit
strafen vs verurteilen
„verurteilen“ und „strafen“ können beide mit einer Strafe zu tun haben. „Verurteilen“ benutzt man besonders im Gericht: Ein Gericht entscheidet, dass jemand schuldig ist, und legt eine Strafe fest. „Strafen“ ist allgemeiner. Auch Eltern, Lehrer oder andere Autoritäten können jemanden strafen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil nach einer Verurteilung oft eine Strafe folgt. Aber „verurteilen“ ist die formelle Entscheidung, „strafen“ ist das Geben oder Auferlegen der Strafe.
strafen
Die Eltern straften ihren Sohn, weil er wieder zu spät nach Hause kam.
verurteilen
Das Gericht verurteilte den Mann zu zwei Jahren Gefängnis.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...