strafen
Jemandem eine Strafe für ein Vergehen, einen Fehler oder eine Straftat auferlegen. Dies geschieht oft durch eine Autorität wie ein Gericht oder Eltern.
BEISPIEL
Der Richter wird den Angeklagten für den Diebstahl strafen.
strafen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemanden mit etwas strafen
Jemanden durch gezielte Missachtung, Ignoranz oder Entzug von Zuneigung bestrafen. Eine häufige Wendung ist „jemanden mit Nichtachtung strafen“.
BEISPIEL
Nach dem Streit strafte sie ihn mit tagelangem Schweigen.
gestraft sein mit
Unglücklicherweise eine negative Eigenschaft oder einen Nachteil haben, als wäre es eine höhere Fügung.
BEISPIEL
Er ist wirklich mit einem schrecklichen Orientierungssinn gestraft.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „strafen“ ist direkt mit dem Nomen „die Strafe“ verwandt. Wenn man jemanden straft, erteilt man ihm eine Strafe.
BEISPIEL
Für dieses Vergehen droht eine hohe Strafe.
Satzbau mit „für“
Um den Grund für die Bestrafung anzugeben, verwendet man die Präposition „für“ gefolgt vom Akkusativ. Die Struktur lautet: jemand (Subjekt) straft jemanden (Akkusativ) für etwas (Akkusativ).
BEISPIEL
Die Eltern straften das Kind für die schlechte Note mit Fernsehverbot.
Satzbau mit „mit“
Wenn die Art der Bestrafung eine Handlung ist, benutzt man die Präposition „mit“ und den Dativ. Eine sehr häufige Wendung ist „jemanden mit Nichtachtung strafen“.
BEISPIEL
Er hat sie nach dem Streit mit Schweigen gestraft.
Feste Wendung
Die Wendung „mit etwas gestraft sein“ wird mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet und drückt aus, dass man unter einem langanhaltenden Nachteil leidet. Die Person, die gestraft ist, steht im Nominativ.
BEISPIEL
Manche Menschen sind mit einer lauten Stimme gestraft.
Vergleichen mit
strafen vs bestrafen
Bestrafen und strafen können beide bedeuten, jemandem wegen eines Fehlverhaltens eine Strafe aufzuerlegen. Bestrafen ist dafür die neutrale Standardwahl, während strafen oft gehobener oder literarischer wirkt und auch in festen Wendungen vorkommt. Im normalen Alltag ist daher meist bestrafen passend.
strafen
Das Gericht wird den Täter wegen seines Fehlverhaltens strafen.
bestrafen
Die Schule wird den Schüler wegen seines Fehlverhaltens bestrafen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...