01
straffen
Etwas fester, glatter oder gespannter machen.
beispiel
Mit speziellen Übungen kann man die Bauchmuskulatur straffen.
straffen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „straffen“ leitet sich vom Adjektiv „straff“ ab, das „fest“, „gespannt“ oder „streng“ bedeutet. Diese Grundbedeutung findet sich in allen Verwendungen des Verbs wieder.
BEISPIEL
Die Haut ist nach der Behandlung wieder straffer.
Kontexthinweis
Der Kontext verrät die Bedeutung: Bezieht sich „straffen“ auf etwas Körperliches wie Haut oder Muskeln, bedeutet es „fester machen“. Bezieht es sich auf etwas Abstraktes wie einen Plan oder Text, bedeutet es „effizienter oder kürzer machen“.
BEISPIEL
Er straffte die Zügel des Pferdes.
Typische Verbindungen
In der physischen Bedeutung wird „straffen“ oft mit Körperteilen oder Gegenständen verwendet, die man spannen kann. Typisch sind: die Haut straffen, die Muskeln straffen, ein Seil straffen, die Zügel straffen.
BEISPIEL
Sie macht Yoga, um ihre Rückenmuskulatur zu straffen.
Typische Verbindungen
In der übertrageren Bedeutung wird „straffen“ mit abstrakten Konzepten kombiniert. Häufige Verbindungen sind: den Zeitplan straffen, das Budget straffen, das Programm straffen, eine Organisation straffen.
BEISPIEL
Der Autor wurde gebeten, das Manuskript um 20 Seiten zu straffen.
Reflexive Verwendung
In der Bedeutung „eine aufrechte Haltung einnehmen“ wird das Verb immer reflexiv verwendet: „sich straffen“. Es beschreibt eine bewusste Änderung der Körperhaltung.
BEISPIEL
Als die Nationalhymne gespielt wurde, strafften sich die Zuschauer.
Vergleichen mit
straffen vs spannen
„spannen“ und „straffen“ können beide bedeuten, dass etwas fester oder gespannter wird. „spannen“ betont den Zug: Man zieht etwas straff, zum Beispiel ein Seil, einen Bogen oder Stoff. „straffen“ betont eher das Ergebnis: Etwas wird glatter, fester oder weniger locker. Deshalb klingt „straffen“ oft natürlich bei Haut, Kleidung, einem Tuch oder auch bei einer Haltung. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide mit Spannung zu tun haben. Als Orientierung: Man spannt etwas durch Ziehen; man strafft etwas, damit es glatt oder fester wirkt.
straffen
Sie strafft das Tischtuch, bevor die Gäste kommen.
spannen
Max spannt das Seil zwischen zwei Bäumen, damit die Wäsche trocknen kann.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...