spannen
Etwas straff ziehen oder dehnen, sodass es unter Spannung steht.
BEISPIEL
Er spannte ein Seil zwischen den beiden Bäumen.
spannen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
spannen
Beschreibt das Gefühl, wenn Kleidung zu eng ist und drückt.
BEISPIEL
Nach dem üppigen Essen spannt meine Hose am Bund.
jemanden auf die Folter spannen
Jemanden absichtlich lange im Ungewissen lassen und dadurch Neugier oder Anspannung erzeugen.
BEISPIEL
Sag schon, was passiert ist, und spann mich nicht so auf die Folter!
spannen
Ein Zugtier, wie ein Pferd oder einen Ochsen, vor einen Wagen oder Pflug schirren.
BEISPIEL
Der Kutscher spannte die Pferde vor die Kutsche.
spannen
Umgangssprachlich für das heimliche Beobachten von Personen in privaten Situationen; voayeurostisch spähen.
BEISPIEL
Der Nachbar wurde angezeigt, weil er angeblich in die Fenster gespannt hat.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „spannen" ist die Wurzel für das Nomen „die Spannung" (tension, suspense) und das Adjektiv „spannend" (exciting). Alle diese Wörter haben die Grundidee von Anspannung oder Straffheit.
BEISPIEL
Die Spannung vor dem Finale war riesig.
Partizip als Adjektiv
Das Partizip II „gespannt" wird sehr häufig als Adjektiv verwendet und bedeutet „neugierig" oder „erwartungsvoll". Die Präposition dazu ist „auf" mit Akkusativ.
BEISPIEL
Ich bin gespannt, wie die Geschichte ausgeht.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „straff ziehen" wird „spannen" oft mit Dingen kombiniert, die man dehnen kann. Typisch sind: ein Seil spannen, ein Netz spannen, eine Feder spannen oder die Muskeln anspannen.
BEISPIEL
Die Spinne hat ihr Netz zwischen den Ästen gespannt.
Verwendung bei Kleidung
Wenn Kleidung zu eng ist, ist das Kleidungsstück das Subjekt des Satzes. Oft wird mit „an" oder „am" plus Dativ angegeben, wo es drückt.
BEISPIEL
Das neue Hemd spannt an den Schultern.
Feste Wendung
Die Redewendung „jemanden auf die Folter spannen" ist eine feste Einheit. Die Person, die man neugierig macht, steht dabei immer im Akkusativ.
BEISPIEL
Nun sag schon, wer gewonnen hat! Spann mich nicht auf die Folter!
Register und Stil
In der Bedeutung „heimlich beobachten" ist „spannen" ein umgangssprachliches Wort mit einer stark negativen und abwertenden Bedeutung.
BEISPIEL
Es ist strafbar, Leute in ihren Wohnungen zu bespannen.
Vergleichen mit
spannen vs drücken
Bei zu enger Kleidung können beide Verben ein unangenehmes Gefühl beschreiben. „Spannen“ betont eher, dass der Stoff flächig straff sitzt, während „drücken“ den Druck auf eine bestimmte Körperstelle hervorhebt. Bei insgesamt straffer Kleidung passt „spannen“, bei Druck an einer Stelle „drücken“.
spannen
Die neue Hose spannt an den Oberschenkeln, obwohl sie an der Taille gut sitzt.
drücken
Der neue Schuh drückt an den Zehen, obwohl er am Fuß sonst gut sitzt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...