01
aussetzen
Jemanden oder ein Tier, das auf Hilfe angewiesen ist, an einem Ort zurücklassen und sich nicht weiter darum kümmern.
beispiel
Es ist herzlos und verboten, Haustiere einfach im Wald auszusetzen.
aussetzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 06
Tipps
Trennbares Verb
„Aussetzen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er setzte eine hohe Belohnung aus.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „aus-“ (out) und „setzen“ (to set, to place). Die Grundidee, etwas „nach außen zu setzen“ oder „draußen zu lassen“, hilft beim Verständnis vieler Bedeutungen, z.B. ein Tier draußen lassen oder eine Runde draußen bleiben.
BEISPIEL
Wer sein Tier aussetzt, macht sich strafbar.
Verwendung ohne Objekt
In der Bedeutung „eine Runde pausieren“ wird „aussetzen“ oft ohne Objekt verwendet. Es ist klar, dass die Person selbst die Aktivität unterbricht.
BEISPIEL
Ich bin müde, ich setze bei diesem Spiel aus.
Feste Wendung
Die Bedeutung „kritisieren“ existiert nur in der festen Wendung „etwas an jemandem/etwas auszusetzen haben“. Die Präposition „an“ wird immer vom Dativ gefolgt.
BEISPIEL
Meine Mutter hat immer etwas an meiner Kleidung auszusetzen.
Dativ-Konstruktion
Wenn man jemanden oder etwas einer Sache „aussetzt“, steht diese Sache im Dativ. Die Struktur ist: [Akkusativ] [Dativ] aussetzen.
BEISPIEL
Der Bergsteiger setzte sich bewusst der Gefahr aus.
Typischer Kontext
Die Bedeutung „vorübergehend aufheben“ wird fast ausschließlich im juristischen oder offiziellen Kontext verwendet. Typische Objekte sind „eine Strafe“ oder „ein Urteil“.
BEISPIEL
Die Vollstreckung des Urteils wurde vorläufig ausgesetzt.
Vergleichen mit
aussetzen vs passen
„passen“ und „aussetzen“ können beide in Spielen oder Aktivitäten bedeuten, dass man gerade nicht mitmacht. „Passen“ sagt man besonders, wenn man in einem Spiel an der Reihe ist und keine Aktion macht. Danach bleibt man aber normalerweise weiter im Spiel. „Aussetzen“ bedeutet, dass man eine Runde oder eine Teilnahme unterbricht; das kann freiwillig sein oder wegen einer Regel passieren. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide eine Pause in der Handlung ausdrücken. „Passen“ ist eher ein Spielzug, „aussetzen“ eher eine unterbrochene Teilnahme.
aussetzen
Sofia setzt beim Training eine Woche aus, weil ihr Knie weh tut.
passen
Heute passe ich in dieser Runde, weil ich keine passende Karte habe.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...