01
tanken
Kraftstoff wie Benzin oder Diesel in den Tank eines Fahrzeugs füllen.
beispiel
Ich muss noch tanken, bevor wir auf die Autobahn fahren.
tanken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „tanken“ leitet sich direkt vom Nomen „der Tank“ ab. Diese Verbindung zur Grundbedeutung „einen Behälter füllen“ hilft, sich das Wort zu merken.
BEISPIEL
Der Tank ist fast leer, wir müssen gleich tanken.
Verwendung mit Objekt
In seiner Hauptbedeutung kann „tanken“ ohne Objekt stehen, wenn klar ist, dass es um das Fahrzeug geht. Man kann aber auch ein Objekt hinzufügen, um zu präzisieren, was man tankt.
BEISPIEL
Warte kurz, ich muss noch schnell tanken.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „tanken“ oft mit positiven, abstrakten Dingen kombiniert. Häufige Wendungen sind „Sonne tanken“, „Kraft tanken“, „Energie tanken“ oder „Selbstvertrauen tanken“.
BEISPIEL
Nach der anstrengenden Woche muss ich am Wochenende neue Kraft tanken.
Umgangssprachlicher Stil
Die Bedeutung „Alkohol trinken“ ist stark umgangssprachlich und sollte nur in sehr informellen Situationen unter Freunden verwendet werden. Sie impliziert oft, dass größere Mengen getrunken werden.
BEISPIEL
Was habt ihr am Samstag gemacht? – Wir waren erst was essen und haben dann noch ordentlich getankt.
Vergleichen mit
tanken vs trinken
„trinken“ und „tanken“ können beide mit Alkohol zu tun haben, aber sie sind nicht gleich neutral. „trinken“ ist das normale Wort, wenn jemand eine Flüssigkeit zu sich nimmt. Es kann auch bedeuten, dass jemand regelmäßig oder zu viel Alkohol trinkt. „tanken“ benutzt man in diesem Zusammenhang nur umgangssprachlich und oft etwas negativ oder scherzhaft, wenn jemand viel Alkohol trinkt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man im Deutschen manchmal sagt, jemand habe „getankt“. Für Wasser, Kaffee oder normale Getränke sagt man aber fast immer „trinken“.
tanken
Auf der Feier hat Paul zu viel getankt und ist früh nach Hause gegangen.
trinken
Nach dem Training trinke ich erst einmal ein großes Glas Wasser.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...