Loading your saved state.
Eine bestimmte Handlung, oft im geschäftlichen oder formellen Kontext, ausführen oder durchführen. Es wird fast immer mit einem Nomen wie „Kauf“, „Anruf“ oder „Investition“ verwendet.
Sie müssen noch einen Anruf tätigen, bevor wir gehen können.
Das Verb „tätigen“ gehört zur Wortfamilie von „die Tat“ und dem Adjektiv „tätig“ (aktiv sein). Es beschreibt das Ausführen einer Handlung oder Tat.
Er ist im Vorstand des Vereins tätig.
„Tätigen“ wird fast nie allein verwendet. Es braucht ein Nomen, das die eigentliche Handlung beschreibt (z.B. „ein Kauf“, „ein Anruf“). Das Verb selbst bedeutet nur „ausführen“.
Ich muss heute noch eine wichtige Überweisung tätigen.
Häufige Kombinationen sind „einen Kauf tätigen“, „eine Investition tätigen“, „einen Anruf tätigen“ oder „eine Aussage tätigen“. Diese Wendungen sind typisch für die Geschäfts- und Amtssprache.
Die Firma hat eine große Investition in neue Technologien getätigt.
Dieses Verb gehört zur formellen Schriftsprache und wird oft in geschäftlichen, rechtlichen oder offiziellen Kontexten benutzt. Im normalen Alltagsgespräch wirkt es oft zu steif.
Bitte tätigen Sie Ihre Auswahl auf dem Bildschirm.
Eine Zahlung leisten betont, dass jemand eine Zahlungspflicht erfüllt. Eine Zahlung tätigen beschreibt dieselbe Handlung eher als formellen oder geschäftlichen Vorgang. Bei einer fälligen Summe passt daher leisten besonders gut; beim neutralen Benennen einer Transaktion ist tätigen üblich.
Das Unternehmen wird die vereinbarte Zahlung am Freitag tätigen.
Das Unternehmen muss die fällige Zahlung bis Freitag leisten.
