01
leisten
Etwas vollbringen, schaffen oder erbringen, das oft Anstrengung oder Fähigkeit erfordert.
beispiel
Die Mitarbeiter haben im letzten Quartal hervorragende Arbeit geleistet.
leisten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „leisten“ ist eng mit dem Nomen „die Leistung“ verbunden. „Leisten“ ist die Handlung, die zu einer „Leistung“ (performance, achievement) führt.
BEISPIEL
Der Sportler hat eine beeindruckende Leistung gezeigt.
Reflexiv: Dativ vs. Akkusativ
Achten Sie auf den Kasus des Reflexivpronomens. „Sich (Akkusativ) etwas leisten“ bedeutet, etwas zu kaufen. „Sich (Dativ) etwas leisten“ bedeutet, sich ein negatives Verhalten zu erlauben.
BEISPIEL
Ich leiste mir ein teures Abendessen. (kaufen)
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „vollbringen“ wird „leisten“ oft mit abstrakten Nomen kombiniert, die eine Anstrengung beschreiben. Typisch sind: „Arbeit leisten“, „einen Beitrag leisten“ oder „Überstunden leisten“.
BEISPIEL
Viele Menschen leisten ehrenamtliche Arbeit in ihrer Freizeit.
Satzbau: Sich etwas leisten
Die Struktur für „sich etwas leisten können“ (afford) ist fest: Subjekt + können + sich (Akkusativ) + Objekt (Akkusativ) + leisten. Das Reflexivpronomen „sich“ ist hier obligatorisch.
BEISPIEL
Ein neues Auto können wir uns im Moment nicht leisten.
Dativ-Konstruktion
Wenn Sie jemandem etwas geben oder erweisen, lautet die Struktur: jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) leisten. Häufige Kombinationen sind „Hilfe leisten“, „Widerstand leisten“ oder „einen Schwur leisten“.
BEISPIEL
Die Nachbarn leisteten der Familie nach dem Brand schnelle Hilfe.
Feste Wendung
Die Wendung „jemandem Gesellschaft leisten“ ist eine feste Kombination. Die Person, die nicht allein sein soll, steht immer im Dativ.
BEISPIEL
Ich besuche meinen Großvater, um ihm etwas Gesellschaft zu leisten.
Vergleichen mit
leisten vs helfen
„helfen“ und „leisten“ können sich beide auf Hilfe beziehen, aber sie werden unterschiedlich benutzt. „helfen“ ist das normale Verb, wenn jemand eine Person unterstützt. „leisten“ steht hier meistens mit einem Nomen, zum Beispiel „Hilfe leisten“, „einen Dienst leisten“ oder „Widerstand leisten“. Es klingt oft formeller und beschreibt, dass jemand eine bestimmte Unterstützung oder Handlung erbringt. Verwechseln kann man sie, weil „Hilfe leisten“ fast dasselbe meint wie „helfen“. Aber man sagt nicht einfach „Ich leiste dir“, sondern „Ich helfe dir“ oder „Ich leiste dir Hilfe“.
leisten
Nach dem Unfall leistete ein Passant sofort Erste Hilfe.
helfen
Die Kundin hat dem alten Mann am Bahnhof mit dem Koffer geholfen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...