Task
Loading your saved state.
Eine spezifische Aufgabe oder ein Arbeitsauftrag, der erledigt werden muss. Der Begriff wird häufig im Projektmanagement und im beruflichen Umfeld verwendet.
Meine nächste Task für heute ist, das Protokoll der Besprechung zu schreiben.
„Task“ ist ein englisches Lehnwort, das fast ausschließlich im beruflichen Kontext (Büro, Projektmanagement) oder in der IT verwendet wird. Im normalen Alltag spricht man von einer „Aufgabe“.
Für das neue Projekt müssen wir zuerst alle Tasks definieren.
Du kannst die beiden Bedeutungen leicht unterscheiden: Im Bürokontext geht es um eine Arbeitsaufgabe, die man „erledigt“ oder „zuweist“. Im IT-Kontext geht es um einen Computerprozess, den man im „Task-Manager“ sieht und „beendet“.
Bitte erledige diese Task bis morgen Mittag.
Im Projektmanagement werden Tasks oft mit bestimmten Verben kombiniert: eine Task „erstellen“, „zuweisen“, „bearbeiten“, „erledigen“ oder „abschließen“.
Der Projektleiter hat mir eine neue, dringende Task zugewiesen.
In der Informatik spricht man von Tasks, die „laufen“ oder „geplant sind“. Ein typischer Satz ist, eine nicht reagierende Task über den „Task-Manager“ zu „beenden“ oder „abzubrechen“.
Öffne den Task-Manager, um zu sehen, welche Tasks gerade laufen.
„der Job“ und „die Task“ können beide eine Aufgabe meinen, die jemand erledigen muss. „Job“ ist aber breiter und umgangssprachlicher: Es kann eine Arbeitsstelle bedeuten, aber auch eine konkrete Aufgabe oder Rolle. „Task“ meint meist eine einzelne, klar beschriebene Aufgabe in einem Projekt oder in einem digitalen Arbeitssystem. Das Wort klingt stärker nach Büro, Projektmanagement oder Technik. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide im Arbeitsalltag benutzt werden. Wenn du allgemein von Arbeit oder einer Aufgabe sprichst, ist „Job“ natürlicher. Wenn es um einen einzelnen Eintrag auf einer Aufgabenliste geht, passt „Task“ besser.
Kannst du die Task im Projektplan bis morgen erledigen?
Mein Job ist heute, die neuen Kunden anzurufen.